"hatadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غلطة

Ne zaman hayatının hatalarla dolu olduğunu söylesen benim varlığımın da bir hatadan ibaret olduğunu anlıyorum sadece.
، في كل مرة عندما تتحدثين عن حياتكِ بإنها غلطة كل الذي أسمعه بأن وجودي بأكمله مجرد غلطة

Salakça bir hatadan kurtulmak için çok şanslı olmak lazım.
الهروب بسبب غلطة بلهاء يمكن أن يكون نعمة مزدوجة.

Her şey bir hatadan ibaretti, yaşıyorum.
نعم، لقد كانت غلطة كبيرة، ولكنني على قيد الحياة

Eski eşimi büyük bir hatadan döndürmeye çalışıyorum.
أخاول ردع زوجتي السابقة من فعل غلطة كبيرة.

Bütün bunlar büyük bir hatadan ibaret.
هذا الأمر كله عبارة عن غلطة كبيرة.

Sanırım bu bir asistanın yaptığı hatadan .daha fazlası.
أعتقد أن هذا أكثر من غلطة مساعد

Salakça yapılan bir hatadan başka bir şey değildi.
لم يكن أكثر من مجرّد غلطة غبيّة.

Kont Olaf'la yaşamak, bir hatadan çok daha fazlasıydı.
كان العيش مع الكونت "أولاف" أكثر من غلطة.

Bir hatadan dolayı mı?
لمجرد غلطة واحدة ؟

Ama ondan hiçbir şey istemedim, ne bir kuruş ne de bir iyilik... ve Rebecca hayatını babasının bir hatadan başka bir şey olmadığını düşünerek yaşamak zorunda kaldı.
, لكنني لم أطلب منه شيئاً . . لا مال أو معروف و (ريبيكا) عاشت طوال حياتها تظن أن والدها لا شئ , مجرد غلطة

Önce Pete'i yapacağı büyük hatadan kurtarmam lazım.
أولا، يجب أن أوقف بيت) من إقتراف غلطة كبيرة)

Yahut da her şey bir hatadan ibaret.
أو أن هذا الأمر برمته غلطة

♪ Bir hatadan başka ne
* كل شيء مجرد غلطة *

Rebecca'yla yaşananlar bir hatadan ibaretti.
(ما حدث لـ (ريبيكا كان غلطة