"hatalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطأ
• مخطئة
• مخطئ
• خاطئة
• خاطئ
• مخطئا
• مخطئون
• مخطيء
• أخطأت
• مخطئين
• مخطئاً
• مخطئه
• الخاطئ
• سوء
• مخطأ

hatalı bir şey yapmadığında asla bir kadına kötü davranmaz.
لا يسيء معاملة امرأة أبدا إلا اذا قامت بشيء خطأ

Evet, ama bütün bunları ne kadar hatalı olduğunu göstermek için yaptım.
ودعوته إلى هنا؟ أجل، لكنّي قمت بكلّ هذا لأريكِ بأنّكِ مخطئة تمامًا

Yani Google hatalı, robotlar buna benzemiyor. Robotlar buna benziyor.
جوجل مخطئ; فالروبوتات لا تشبه تلك، إنها تشبه هذا

Yapabileceğimiz en iyi şey, o kanıtın hatalı olduğunu kanıtlamak.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

Kaybolan kızımızın yaşadığına inanması için, ona hatalı sebep verdim.
منحتها سبب خاطئ لتعتقد أن إبنتنا المفقودة علي قيد الحياة

Gerçekten bu algoritma hatalı çıktı, çünkü içinde bir yanlış var.
نقول عن هذه الخوارزمية أنه مشوبة لأنها تحتوي على خطأ.

hatalı olduğunuzu keşfetmek neyin doğru olduğunu bulmanın tek yolu.
معرفة أنك على خطأ هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ما هو صحيح.

Sadece hatalı olma olasılığına açık olduğunuzda öğrenebilirsiniz.
فقط في حال تقبلك حقاً لإحتمالية كونك على خطأ حينها فقط، ستتعلّم.

hatalı olduğunu kabul edemeyecek kadar gururlusun diye halkın ölmesin.
لا تدعي شعبك يموت لأنك متكبرة جدا لتعترفي أنكِ مخطئة

Her ne kadar hatalı davranmış olsam bile sen de birazcık hatalıydın, değil mi?
أعتقد أنك تعلمين كيف على الرغم أنني كنت مخطئة لكنكِ أيضاً مخطئة قليلاً أليس كذلك ؟

Bunlara ek olarak, hatalı olduğunu biliyorsun, aksi takdirde annene yalan söylemezdin.
إلى جانب علمكِ أنكِ مخطئة لا يجب أن تكذبى على أمك

Ne alakası var? Bir adam hem dürüst, hem de çok hatalı olabilir.
ما الذى سنفعله بهذا يمكن أن يكون الرجل شريف و مخطئ تماما

Sadece önümüzdeki 36 saat içerisinde kendime, babamın tüm hayatım boyunca hatalı olduğunu kanıtlamak istiyorum.
أريد أن أثبت لأبي أنه كان مخطئ حولي طوال حياتي

Gönderilen verilerin hepsi hatalı. Orada pek çok insan çalışıyor.
بيانات النقل خاطئة كلياً، فعدد أكبر من الناس يعملون هناك.

Varsayımlar ve hatalı mantık sıçramaları yapıyoruz.
نحن نصنع افتراضات وقفزات خاطئة في المنطق.

Bunun genel sebebi siyahilerin yüzde 70 gibi bir oranda oy verdiğini söyleyen hatalı bir anketti.
كان هذا بسبب نتائج استطلاع خاطئ استطلع بأن أصوات السود للأطروحة كانت تعد قرابة ٧٠٪

Ve sen, çocuklarının gözlerine bak ve onlara hatalı olduğumu söyle.
وأنت تنظر في عيون أطفالك .. .. وأقول إن كنت مخطئا.

Ne kadar hatalı olduklarını görmeleri için ne kadar zaman geçecek acaba?
إننى أتسائل كم سيتطلب منهم لكى يعرفوا كم هم مخطئون

sen bana erkeklerin her zaman hatalı olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun ?
هل أنت تقولي لي ، أن الرجل دائما مخطيء ؟

Mesela, Adams'ın temyizinde mahkemenin benim haklı ya da hatalı olduğumu söylediğini söyleyemezsiniz.
لا تستطيع أن تقول بأن قضية أدام بأن المحكمة تقول أنا صحيح أو أنا أخطأت

hatalı internet hakkındaki gerçekten tavsiye edilmiş hikayeye sahip olabiliriz.
ما يوحي به هذا هو أنه في الواقع قد نكون مخطئين بخصوص الانترنت.

Ama iki kez üst üste hatalı çıkma olasılığım nedir?
ولكن ما هي الفرص حقاً لكوني مخطئاً لمرّة أو مرّتين؟

Bana senin benden daha iyi anne olduğunu ispatlamaya çalışıyorsun, Lindsay'in hatalı olduğunu.
أنت فقط تريدين أن تثبتي أنك أم أفضل مني و أن ليندساي كانت مخطئه

70'lerde, ulusal parklara yatırım yaptık. Bu da bizi özellikle gelişmekte olan ülkelerde gördüğümüz ve hatalı olduğunu düşündüğüm "her ne pahasına olursa olsun büyüme" fikrinden uzak tuttu.
في سبعينيات القرن الماضي، استثمرنا في الحدائق الوطنية، مما أبقانا بعيدًا عن المنطق الخاطئ للنمو والنمو والنمو بأي ثمن الذي نرى أن الآخرين يسعون لتبنيه خصوصاً في العالم النامي.

Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.
حسناً تبيّن أن الأسباب الرئيسية تنتج عن خطأ أو سوء إستخدام الأجهزة المنزلية وتوصيل الأسلاك.

Birimiz hatalı, belki ikimiz de, ancak Betlehem bir senatör olmasaydı, şu anda onun bodrumunda cinayetin işlendiği zemini arıyor olurdun.
أحدنا مخطأ, ربما كلانا و لكن لو لم يكن باثلهام سيناتوراً لكنت تقف هناك في قبو منزله تبحث عن أرضية عملية القتل