"hatamızdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطأنا
• خطؤنا
• غلطتنا
• خطئنا

Bu bizim hatamızdı. Doğaya karşı geldik ve bunu hak ettik.
لقد كان خطأنا , لقد جدفنا بعكس التيار ضد الطبيعة و هذا كان القِصاص الذي نستحقه

Bizim hatamızdı yani, o kaşarlar düzgün sürüyordu arabayı öyle mi?
هل هو خطأنا, الفتيات لا يجدن القيادة أبداً؟

Bizim hatamızdı. Onunla hiç ilgilenmesine izin vermedik, o yüzden duygusal bir bağ kuramadı.
إنَّه خطأنا, أعني أنَّنا لم نسمح لها أبداً بالإعتناء بالسمكة

Hayır, bizim hatamızdı.
لا ، إنه خطؤنا

- bu bizim hatamızdı.
كان خطؤنا

Hepsi bizim hatamızdı diyelim ve devam edelim.
دعنا نقل بأنها غلطتنا جميعاً و نتخطى ذلك

Çok hafif aldık ve bu bizim hatamızdı.
وتعاملنا برعونة في الخطة والخطأ هو خطئنا.

Evet, bu bizim hatamızdı.
حسناً، أعتقد أن هذا خطأنا.

Hayır, bizim hatamızdı.
لا، لقد كان خطأنا.

- bu bizim hatamızdı, bunu ona biz yaptık
كان خطأنا نحن فعلنا هذا به

Bizim hatamızdı. Cate ve benim.
إنه لم يكن خطأك إنه خطأنا

- Ölmesi bizim hatamızdı. - Değildi.
كان وفاته خطأنا لم يكن الامر كذلك -

- Bizim hatamızdı. - Evet.
لقد كان خطأنا صحيح

Düşünüyorum ama Charlotte'un başına gelenler onun kadar en az bizim de hatamızdı.
أنا أفكر بها, و لكن ما حدث لـ(تشارلوت) كان خطأنا بقدر ما هو خطأه

Bizim hatamızdı.
أنا آسف. كان خطأنا

Bizim hatamızdı.
إنه خطؤنا

Bu da büyük hatamızdı.. oturp mucize bekleyemezdik
و هذه غلطتنا الكبيره نحن ننتظر نجاحه بمعجزه و أنا قمت بمجهود كبير بالفعل

Karavanı çektim. Notu gördüm. Haklısın, bizim hatamızdı.
‫‎قمنا بالإستغناء عن المقطورةاطلعت على التعليمات بشكلٍ جيد ‫‎إنها غلطتنا

Onlara anayasal bir tartışmayı götürmek bizim hatamızdı.
وكان هذا خطئنا أن نأخذ جدال دستوري إليهم.

Beyrut bizim hatamızdı.
بيروت كانت خطئنا