"hatamdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطأي
• غلطتي
• خطئي
• ذنبي
• خطأى
• بسببي
• غلطتى
• خطئى
• عيبي
• خطأيّ
• عيبُي
• كَانَ عيبَي
• خطاي
• كان خطائي

Biliyorsun. Bunu yapmasan da olur. Tüm bu olanlar benim hatamdı.
تعلم , أنت لست مضطراً لهذا , كل شيء كان خطأي

Senin işinle ilgili her şeyi duymayı istemek benim hatamdı.
أنه خطأي أنني أردت أن أسمع كل شيء عن وظيفتك

Hayır, seni bu duruma ben soktum. Benim hatamdı. Ben gidiyorum.
لا, لقد اقحمتك في هذا انها غلطتي انا ذاهب للداخل, رشني

Sheela ile evlendim ve büyük hata yaptım.Benim hatamdı!
زواجى من شيلا كان خطأ كبير إنها غلطتي أنا

Benim hatamdı? - Nasıl senin hatan olabilir ki? Bilmiyorum.
ـ كلاّ إنّه خطئي ـ كيف يمكن أن يكون خطأكِ؟

Ölümünden günler sonra hep şunu düşündüm durdum belki de benim hatamdı, yine de, ne yapıp etti saygımı kaybetmeyi başardı.
بعد أيام من موتها ... ظللت أفكر ربما كان هذا خطأي في نهاية المطاف و إنها فعلت ما فعلته وفقدت احترامي

Bu doğru, o bu yüzden benden intikam alıyor fakat bu benim hatamdı.
صحيح .. إنه يعاقبني بقسوة إلى حد ما لكن ذلك كان خطأي

- Evet, bakın finalini kaçırması tamamen benim hatamdı.
إنه خطأي تماماً أنها غابت عن اختبارها النهائي اليوم.

Dün gece kendimi cehhenmde buldum , ve benim hatamdı çünkü insanların bunu yapmasına izin verdim.
عانيت الأمرّين ليلة أمس وهو كان خطأي اننى تركت الناس يقومون بهذا من اجلي

Biraz da benim hatamdı. Dışarıda Graham bisküvisi gördüm sandım.
كان هذا نصف خطأي, ظننت أنني رأيت بسكويت بالخارج

Ona bu fırsatı ben verdim, Sean. Benim hatamdı. Üzgünüm.
انا من هيئهه, انها غلطتي ,انا اشعر بالضياع

İşi berbat eden bendim. Benim hatamdı. Benim yüzümden kaç tane çocuk yaralandı kim bilir.
هذه غلطتي لا يوجد وصف لعدد الأولاد الذين تأذوا بسببي

Senin buraya gönderilmen başta benim hatamdı.
حسناً ترحيلك إلى هنا كانت غلطتي من البداية

Aslında ikisini de seçtim ve bu benim hatamdı.
حسناً , اخترت كلاهما .. و كانت تلك هي غلطتي

- Hoş bir kadındı. Benim hatamdı. Çok çılgındım.
كانت لطيفة ولكن كان الخطأ خطئي لقد كنت شديد الجنون

Geçidi tekrar kazıp çıkaran bendim. Ona olanlar benim hatamdı.
كانت المرة الوحيدة التي لم نفن فيها الباب ما حدث كان خطئي

Başta benim hatamdı, onu kendimden uzak tuttum.
. بالتأكيد , هو خطئي كُليةً انا لم أدعها أبداً تقترب منى

Ama belki de bu benim hatamdı. Seni beşliyi eğittiğim şekilde eğitemem.
و لكن ربما هذا ذنبي لا يمكنني أن أدربك كما دربت الخمسة

Benim hatamdı. O bataryaları o kadar hızlı doldurtmamalıydım.
إنه خطأى كان يجب ألا أصدر الأمر بسرعه جدا

Peki, her neyse... Söylediği şeylerin çoğu... benim hatamdı.
على كل,فان معظم ما قاله كان بسببي وبخطاء مني

Oh özür dileriz geç kaldık, benim hatamdı, metro ile gelme konusunda ısrar ettim.
نأسف، لتأخرنا إنها غلطتى أنا أصررت على ركوب الأنبوب

Kayla! Seni aramaya çalıştım. Üzgünüm, benim hatamdı.
كايلى , حاولت الأتصال بك فقد كان هذا خطئى

Benim hatamdı. Geçmişe döndüm.
لقد كان عيبي إسترسلت في الغضب على لا شيء

Hayır, her şey benim hatamdı. Bana hasta olarak gelmiştin.
كلاّ، هذا كلُّه خطأيّ لقدجئتإليّكمريض.

Aslında müzisyen biriyle çıkmak benim hatamdı.
حَسناً، هو عيبُي لتَأْريخ a الموسيقار.

Benim hatamdı.
هو كَانَ عيبَي.

Yani o tuvaletin taşması benim hatamdı.
وكان خطاي ان انفجر هذا التواليت

Çok kan kaybettim ama bu benim hatamdı.
لقد خسرت الكثير من الدم , ولكنه كان خطائي انا .