"hatasız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخطاء
• عيوب
• معصوم

Bu yüzden süper-zeki makinelerden önce bunu hatasız yapmamız gerekiyor.
لهذا لدينا دافعٌ حقيقيٌّ لإتمام الأمرِ دون أخطاء حتّى قبلَ أن نتمكّن من اختراعِ أيّ آلة خارقِة الذكاء.

Hep lider peşinde koştunuz, kuvvetli, hatasız adamların.
إبحثوا دائما عن القاده رجال أقوياء بدون أخطاء

Her iki partner hatasız ve uyum içinde sergilerse, o zaman, bütün hareketlerin en samimi olanları ortaya çıkar.
لو رقص الشريكان بدون أخطاء ، وبتوافق حينها يأتي أخيراً أكثر الأفعال جميعها حميمية.

Senin adın benim hastalarımdan biriyle bağlantılı olursa hatasız olursan iyi edersin yoksa bu bebeği cezan için satmak zorunda kalırsın.
ولكن اسمك اذا ظهر مرة أخرى مع أحد مرضاي عملك يجب أن يكون بلا عيوب

Tabi ki, o ekibimizin umudu ve hayali... hatasız saha kaydı. Kusursuz.
هي آمال وأحلام فريقنا لديها سجل بلا عيوب إنه مثالي

Ortada bir savaş varsa, hatasız taraf yoktur.
لا احد منكم معصوم من الخطأ ان الحرب تتطلب طرفان ليقوموا بها

Eğer şöyle diyebilirsen küçük, maalesef, çok kısa bir dua edersen hatasız olacak ne önce hanginizin ölmesine karar verebilirsin ne de...ayrıca bu daha ilgini çekecektir.
لو تمكنت من قول هذا الدعاء القصير لسوء الحظ معكوساً بلا أخطاء

Yoldaş, Güney'deki görevini hatasız yaptığını sanıyordum.
أيّها الرفيق، لا تظن بأن ليس لديّك أخطاء في الجنوب.

Biri uçağı düşürdü ve olaya kaza süsü verdi, planı hatasız uygulama becerisi olan biri.
الآن , شخص ما قد خطط لهذه العملية لتحطيم الطائرة بحيث يبدو الحادث عرضيا شخص متخصص في القيام بهذا دون الوقوع في أية أخطاء

hatasız, çünkü pratik yapıyorum.
قطبها بلا أخطاء أحتاج إلى العمل - أجل , انها بلا أخطاء -

Ölüm cezası, yargı sisteminin hatasız olduğu varsayımına dayanır oysa sürekli hata yapılıyor yani masum insanlar ölmeye devam edecek.
عقوبة الإعدام، يستلزم أن تكون بلا أخطاء من قبل النظام القضائي حيث ترتكب الأخطاء فيه دائماً وهذا يعني أن الأبرياء سوف يستمرون بالموت

Her şeyin kitabına göre, hatasız halledildiğinden emin olmak istedim.
أردتُ أن أتأكّد مِن تولّي كلّ شيء على أكمل وجه... وفق القانون، ودون أخطاء

hatasız, kusursuz ve dikkatli olmalısın.
- يجب أن يظلّ هذا أمرًا سري يجب أن يكون أمنًا بلا أخطاء

Bu elle hatasız çalışmak bayağı zor olur.
"بدون أخطاء" من الصعب تماماً تنفيذها بيد كهذه.

Bu sefer hatasız olacak.
هذه المرة بلا أخطاء ؟

Bu kısa duayı hatasız tekrarlarsan sondan başa doğru kimin önce silahı sola vereceğine karar verebileceksin.
...لو تمكنتى من تلاوة الصلاة التالية، والتى هى أقصر بكثير ...من البداية للنهاية بدون أخطاء ...لن تحددى فقط من سيكون من نصيبه الضربة الأولى

Marell kararlı ama ben bilmiyorum. hatasız bir ekleme gibi.
(ماريل) مصمم، ولكني لست متأكداً لا يبدو وجود عيوب بالزرع

Ham Smith ve Clyde Hutchison küçük çapta hatasız DNA yapımı için bazı yöntemler geliştirdiler.
لذا قام هام سميث وكليد هاتشيسون بتطوير طرق جديدة لعمل حاملات الصفات الوراثية (DNA) بدون عيوب على المستويات الصغيرة.

Sevgilim hatasız biri olduğumu düşünecek
فتاتي ستعتقد أنني ليس بي عيوب

# Sevgilim hatasız biri olduğumu düşünecek #
فتاتي ستعتقد أنني ليس بي عيوب

Kimsenin hatasız olmadığını söylüyor
تقول انه لا يوجد أحد معصوم من الخطأ