عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hatlar açık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الخطوط مفتوحة
| Henüz bir şey yok, ama hatlar açık ve operatörler hazırda bekliyor. | Open Subtitles | لا شيء بعد، لكن الخطوط مفتوحة و المشغلين مستعدين |
| Tüm hatlar açık. | Open Subtitles | جميع الخطوط مفتوحة. |
| hatlar açık, bağışlarınızı bekliyor. | Open Subtitles | الخطوط مفتوحة تنتظر تعهداتكم |
| Bütün hatlar açık olsun. | Open Subtitles | حافظ على جميع الخطوط مفتوحة |
| Tüm hatlar açık. | Open Subtitles | الخطوط مفتوحة |