"hava basıncı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضغط الهواء
• الضغط الجوي

Arıza sebebiyle Calvin'in kutusundaki hava basıncı ve sıcaklık değerleri değişti.
مما تسبب في تغيير مؤقت فى ضغط الهواء في صندوق كالفن

Daha sonra hava odadan dışarı pompalanırdı, hava basıncı düşürürdü ve hastanın göğüs boşluğunun daha kolay genişlemesine izin verirdi.
ثم يتم بعدها ضخُّ الهواء خارج الغرفة؛ لتقليل ضغط الهواء والسّماح للتجويف الصّدري للمريض بالتوسّع بسهولة أكثر.

İleri denge tankları hasarlı, efendim. Ön hava basıncı... Sıfır.
لقد تضررت غرف الطفو سيدي ضغط الهواء بالغرف صفر

Onlara katman karabulut denir ve kuzeydoğudan esen rüzgâr yüzünden hava basıncı düşer...
و مع هذا الرياح الشمالية التي تهب و تسبب إنخفاض في الضغط الجوي

Sıcaklık 24 derece nem oranı 70 derece hava basıncı ise 99 milibardı.
درجة الحرارة 24درجة مئوية نسبة الرطوبة 70 بالمائة الضغط الجوي 999درجة

er ya da geç lastiğin içindeki hava basıncı patlamasına sebep olur.
عاجلاً أم أجلاً ضغط الهواء داخل الإطار يسبب انفجاره

hava basıncı, üstündeki havanın ağırlıyla bir yüzeye çıkan güçtür.
ضغط الهواء قويّ عند السّطح بسبب وزن الهواء بالأعلى

- hava basıncı düşüyor. - Bakmaya gidiyorum.
،نحن نخسر ضغط الهواء سأذهب إلى الخلف لألقي نظرة

O tür bir alanda bu patlayıcıların birinin yaratacağı hava basıncı herkesi anında öldürecektir.
ضغط الهواء الموَلَّد من واحدة فقط من تِلْكُمُ المواد المتفجرة في فراغ مثل ذلك ـ ـ ـ

Havalı çekiçleri güçlü yapan hava basıncı, aynı zamanda tehlikelide olmalarına yol açar.
إن ضغط الهواء الهائل الذي يجعل المطارق الهوائية فعالة,يجعلها كذلك خطرة

hava basıncı gibi değişimlere göre otomatik olarak ayarlıyor.
يعدّل المستويات تلقائياً، ليغيّر مثلاً، ضغط الهواء وما إلى ذلك.

Evet, şimdi sessizsin ama hava basıncı seni vurunca bulaşık makinesindeki bir kedi gibi çığlık atacaksın.
أجـل أنت هـادئ الآن لكـن حيـن يصيبك ضغط الهواء ستصـرخ

Tamam, yumurtayı tepeye koyup alev sönecek ve kabın içindeki hava basıncı düşünce sizce ne olacak?
حسناً , حالما أضع البيضة فوق و الشعلة تنطفئ و ينقص ضغط الهواء

Hiç hava basıncı yok. Hiç fren yok!
ليس لدي فرامل ضغط الهواء لا افهم ما هذا ؟

- hava basıncı değişimi, gözünde yırtık oluşturabilir. ...ve biran önce tedaviye başlamam lazım yoksa kör olacak. - Beni hazırlayın.
تغيّر ضغط الهواء سيمزّق عينها، وعليّ أن أعالجها بسرعة أو ستصاب بالعمى.

Örneğin burada aynı şeyi sert bağlantı ve eklemlerle yapmayı düşürseniz pek karmaşık olmayan bir şekil için yapıyı deforme edebilirsiniz. Burada ise sadece bir girdi kullanıyorsunuz, örneğin hava basıncı.
على سبيل المثال، يمكنكم هنا تغيير شكل بنية ما بصنع شكل معقد للغاية إذا فكرتم بفعل نفس الشيء باستخدام روابط صلبة ومفاصل، هنا نستخدم مدخل واحد فقط، مثل ضغط الهواء.

Her 15 dakikada bir hava basıncı oluşacak.
ضغط الهواء سيزداد كُلّ 15 دقيقة.

rüzgarın hızı ve yönü, hava basıncı, sıcaklık, nem oranı, silahın eğimi, merminin yoğunluğu.
سرعة الرياح واتجاهها , الضغط الجوي ودرجة الحرارة والرطوبة الميل للبندقية , وكثافة القذيفة

hava basıncı sorun yaratıyor ve bunun sebebi de muhtemelen buzlanma olabilir.
الضغط الجوي الداخلي يسبب مشاكل أعتقد أن التجمد هو عامل محتمل

- Sıcaklık, yerçekimi atmosfer bileşimi, açık hava basıncı...
,درجة الحرارة , الجاذبية تكوين الغلاف الجوي الضغط الجوي

Zoe'nin giysisi 5 atmosfer basıncına sabitlenebiliyor biz de çıkış kabinindeki basıncı vakumla düşüreceğiz ve herhangi bir kaçak varsa hava basıncı düşecek.
بدلة زوي يُمْكِنُ أَنْ تُضْغَطَ إلى 5 درجات ضغط جوي... نحن سننزل الضغط الجوي في العائق الهوائي... وإذا هناك أيّ تسرب في اي كان، ضغط الهواء سينزل