| Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz. | TED | نفكر فقط في حالة الطقس, و مع أننا نفكر في الطقس , نحن لا نفكر في كل التفاصيل الدقيقة في الطقس. |
| hava durumunu okumaktan bile mutlu olurum veya röportaj yapmaktan. | Open Subtitles | سأسعد لو قدمت النشرة الجوية أو قابلت الناس |
| Öyleyse hava durumunu kontrol edelim. Parçalı bulutlu ama yine de huzur verici, 78. | Open Subtitles | لنتفقد أحوال الطقس هنالك غيوم طفيفة، ولكن درجة الحرارة لا تزال 78 فهرنهايت |
| Ne zaman hava durumunu izlesem aklıma sen geliyorsun. | Open Subtitles | أشاهد تقرير الطقس دائما.. لذا اشعر اني معك |
| Her akşam bir araba kovalamacası ya da hava durumunu sunan kızın dekoltesi. | Open Subtitles | نقوم بتقديم مطارة سيارات كل ليلة ومذيعة أخبار طقس ترتدي سترة ضيقة |
| Her çeyrek saatte bir hava durumunu kontrol ediyorum. Eureka televizyon kanalında. | Open Subtitles | " أنا استلم تحديثات للطقس كل 15 دقيقة من قناة البلدة " |
| Bütün gezegendeki hava durumunu buradan öğrenebiliyorsun. | Open Subtitles | تأتيك بكل أخبار الطقس من جميع أنحاء الكوكب |
| hava durumunu belirleyici bir faktör oldu, değil mi? | Open Subtitles | أنا أَقُولُ ان الطقسَ كَانَ العامل الحاسم, اليس كذالك؟ |
| Benim de 4.30 hava durumunu sunmaya gitmem lazım. | Open Subtitles | ولكنه راشد, ويجب علي العودة .لأقدم نشرة الطقس عند الرابعة والنصف |
| hava durumunu o siteden öğreniyorum. | Open Subtitles | إنّي أتعرّف على حالة الطقس خلال هذا الموقع. |
| Takvimin üstüne hava durumunu eklemesi hoşuma gitmişti. | Open Subtitles | كما تعلم، و ليس جدولا لذلك مُندسّا تحت بابك كلّ صباح لقد أحببت وجود حالة الطقس عليه |
| hava durumunu yeni dinledim. | Open Subtitles | سمعتُ فقط تقرير حالة الطقس لليوم. |
| Vay! Kanal 7'deki hava durumunu sunan adama ev mi sattın? | Open Subtitles | لقد بعت منزلا لمذيع النشرة الجوية في القناة 7؟ |
| İkimiz gidip hava durumunu sunan adamla bir görüşeceğiz. | Open Subtitles | لنذهب أنا وأنتِ للتحدث لرجل النشرة الجوية هذا |
| Sevgili Valerie, bu adamla hava durumunu konuşmuyorsun. | Open Subtitles | عزيزتي "فاليري" أنتِ لا تناقشين أحوال الطقس مع الرجل |
| Karşımızda hava durumunu öğrenmek için Ollie Williams var. | Open Subtitles | دايان و الآن نذهب مباشرة إلى أولي وليامز مع تقرير الطقس الأسود كيف يمكنك التغلب على الحرارة .. |
| Bunlar, dünün hava durumunu yeniden yazabilen insanlar. | Open Subtitles | هؤلاء هم الأشخاص الذي بإمكان إعادة كتابة أحوال طقس البارحة |
| Daha önce Weyland kanalında hava durumunu sunmuş. Ama şimdi ölümcül dövüşün yapımcısı. | Open Subtitles | ذهبت للعمل كمذيعة للطقس و الآن عادت كمعلقة و منتجة القتال المميت |
| hava durumunu bile doğru yayınlamıyorlar. | Open Subtitles | أخبار الطقس غير دقيقة بالمرة |
| - hava durumunu dinleyelim. | Open Subtitles | دعنا نَسْتمعُ لتوقعّات حالة الطقسَ نعم، يا زعيم |
| Siz, hava durumunu sunan bayansınız. | Open Subtitles | أنتي فتاة نشرة الطقس |
| hava durumunu sunan benim. | Open Subtitles | أنا الذي يصنع النشرة. |
| Son olarakta Hong'dan bu geceki hava durumunu öğreneceğiz. | Open Subtitles | إليكم الآن نشرة الأحوال الجوية |
| Bu, dünyanın dört bir yanındaki hava durumunu etkilemektedir. | Open Subtitles | إنها تؤثر بشكل جلي على الطقس في كافة أنحاء العالم |
| Sadece, hava durumunu banyonun sıcaklığını gün batımını merak ederlerdi. | Open Subtitles | فقط بقوا يتساءلون عن الطقس درجة حرارة الحمام الضوء في نهاية اليوم |
| Saat 18:10'du, çünkü haberlerde hava durumunu duydum. | Open Subtitles | كانت السادسة والنصف لأني سمعت الطقس في الأخبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 