"hava saldırısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غارة جوية
• الغارات الجوية
• الغارة الجوية
• ضربة جوية
• الضربة الجوية
• الهجوم الجوي
• قصف جوي
• الهجوم الجوى
• الضربات الجوية
• نطلق النيران
• غارة جويّة
• جويه

Bertram'a ve onun ordusuna Hava saldırısı düzenleyip bir darbe vuracağız.
نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه

Gazze'deki bir polis yerleşkesinin önünde, Gazze'deki ilk savaş sırasında, İsrail Hava saldırısı yerleşkeyi tahrip etmeyi başardı ve burnum kırıldı.
أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي.

Hava saldırısı. Projektörler söndü. Hadi!
انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال

Ancak tam mahkumlar kaçıp kurtulmaya başlamıştı ki bir Hava saldırısı sireni alarm verdi.
ولكن حين لاذ السجناء بالفرار لينقذوا حياتهم، صفارةُ إنذار الغارات الجوية كشفت أمرهم.

Bize Hava saldırısı siperleri kazdırıyor.
جعلنا نحفر ملاجئ الغارة الجوية بدلاً من ذلك

Eğer ülkemizi işgal ederlerse Birleşik Devletlerin Sovyetler Birliğine ikinci adımda nükleer bir Hava saldırısı düzenlemesi gibi büyük bir riski doğuracağına emindim.
إذا ما كان تم غزو بلادنا، فإنني كنت متيقن من أن ذلك سيجر أمريكا إلى خطر اتخاذ القرار التالي بتنفيذ ضربة جوية نووية ضد الاتحاد السوفياتي

Tek bildiğim, önceki çocuklarınkinde Hava saldırısı filan olmamış.
كلّ ما أعرفه ان رجال الطاقم قالوا انهم لم يشاركوا في أي غارة جوية منذ آخر مرّة.

Buradaki odalar çimentodan yapılmış. Bir Hava saldırısı ihtimaline karşın.
الغرف هنا مصنوعة من الأسمنت جيد جدا في حال غارة جوية

Bir Hava saldırısı olduğundan bile emin eğilim.
أنا حتى لا أعرف فيما اذا كنت غارة جوية

Hava saldırısı yüzünden ışıkları kapattılar.
كانت هناك غارة جوية وأطفئوا الأنوار

Sadece, Hava saldırısı olduğunun farkında değildim.
لم أكن أعرف بأن هناك غارة جوية قائمة

- Hava saldırısı, 1. sınıf. - Ne?
ـ غارة جوية أيتها المستجدة ـ ماذا؟

Hava saldırısı boyunca, yiyecek aramak için dışarıdaydılar.
ويخرجون خلال الغارات الجوية ليبحثوا عن الطعام

Bayanlar, baylar. Burası bir Hava saldırısı sığınağı.
سيداتي وسادتي هذا ملجأ ضد الغارات الجوية

Sonra, İkinci Dünya Savaşında, Hava saldırısı sığınağı olarak kullanılmıştı.
بعد ذلك في الحرب العالمية الثانية استخدمت كملاجيء من الغارات الجوية.

Sonra Hava saldırısı başladı ve o, herkese emir vermek için gitti.
ثم الغارة الجوية بدأت وهو ذهب لأمر كل شخص حولها

Beckman Hava saldırısı istedi. 20 dakikadan daha az bir süre içinde burada olacak. Ne?
"بيكمان" أرسلت ضربة جوية ، ستكون هنا في أقل من 20 دقيقة

Bu sabah saat 5'te Hava saldırısı tekrar başladı ve üç saat devam etti.
بدأت الضربة الجوية مرة اخرى في الخامسة هذا الصباح واستمرت لثلاث ساعات.

Fakat bir oylama yapılsaydı eğer Hava saldırısı muhtemelen herkesin bir numaralı tercihi olurdu.
ولكن إذا ما كان أجري تصويت هناك لأصبح الهجوم الجوي هو الإختيار الأول على قوائم الجميع

Acele et. Bu yöne gelen bir Hava saldırısı var.
أسرعوا ، سيكون هناك قصف جوي على هذه المنطقة

Ardından muazzam bir Hava saldırısı ve top atışları.
وبعد الهجوم الجوى الكاسح جاء القصف البحرى المروع

Hâlâ buradaysak, Amerikan Hava saldırısı sayesinde.
فنحن لا نزال هنا، بفضل الضربات الجوية لسلاح الجو الامركي.

Onur kıtası ve trampetler var ama Hava saldırısı sanılmaması için havaya ateş edilmiyor.
سنحضر عازف بوق .... وحارس شرف ولكننا لن نطلق النيران ...

Onunla kapışmak istiyorsan, Hava saldırısı ayarlasan iyi olur.
إن أردت أن تأخذه فمن الأفضل أن تستدعي غارة جويّة لتساعدك

Sonradan çok sık duyacağımız Hava saldırısı sireni.
و الذى كان بالطبع أول أنذار من غاره جويه محتمله فى هذه الحرب