| Hindistan Hava Yolları'ndan New York'a gidecek olan Al101 numaralı uçak uçus için hazırdır. | Open Subtitles | طيران الهند للرحلة رقم 101 المتجهة إلى نييويورك ستبدأ الآن |
| Bugün on üç sene sonra kırk dört yaşındasın ve en iğrenç Meksika Hava Yolları'nda hosteslik yapıyorsun. | Open Subtitles | ..بعد 13 عام ، أنت في الرابعة والأربعين ..وأنت تعملين بشركة طيران المكسيك الصغيرة الحقيرة اللعينة |
| - Hindistan Hava Yolları'na! - Neden oraya? | Open Subtitles | على الخطوط الجوية الهندية ــ ولماذا الخطوط الجوية الهندية؟ |
| Hastanın Hava Yolları ağır duman solunumu nedeniyle tehlikede! | Open Subtitles | مجرى الهواء لدى المريض تعرض لإصابة بليغة بسبب استنشاق الدخان |
| Demek artık bir suçlu damgasıyla bütün büyük Hava Yolları kapılarını sana kapattı. | Open Subtitles | حصلت أنت على تأنيب خفيف لكن نشاطك المخالف للقانون يدمر مستقبلك المهني مع شركات الطيران الكبرى |
| Ardından Hava Yolları onu kaybetti. | Open Subtitles | ثم فقدت شركة الطيران الحقيبة |
| Ama Amerikan Hava Yolları hisseleri uçaklar çarptıktan sonra %40 oranında düştü ve insanlar acayip para kazandı. | Open Subtitles | لكن أسهم أمريكا انخفظت الى 40% بعد تحطم الطائرات والإناس ربحوا نقوداً كثيرة |
| Ciğerlerindeki Hava Yolları dal gibidir. | Open Subtitles | والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر |
| Hava Yolları rezervasyon veritabanı. | Open Subtitles | قاعدة بيانات حجز شركة طيران. أيّ اسم ننظر تحت؟ |
| Millet, babam Singapur Hava Yolları'nda çalışan şu müthiş hostesle evleniyor. | Open Subtitles | والدي سوف يتزوج يارفاق من مضيفه رائعه لشركه طيران سنغافوره |
| Avianca Hava Yolları Kosta Rika'ya aralıksız mı uçar? - Yalnız sabah 10:20 uçağıyla giderseniz, onun dışında Mexico City'de mola yapar. | Open Subtitles | هل طيران افيانا يتجه الى كوستا ريكا بدون توقف ؟ |
| Ödevini Berlin Hava Yolları ile teslim ettin mi? | Open Subtitles | لا. هل سلمت تقريرك حول طيران برلين؟ |
| Henry Sampson'un tutuklanmasıyla birlikte Amerikan Hava Yolları'nın hisseleri düşmeye devam etti. | Open Subtitles | مع إلقاء القبض على (هنري سامسون) و أسهم (طيران أمريكا) تواصل الإنخفاص |
| Trans Hava Yolları'nın 318 numaralı uçuşuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن طيران "ترانز"الجوي في الرحلة 318 |
| Ertesi gün, Amerikan Hava Yolları 77 nolu uçağı, ...Pentagon'a çarparak 184 kişinin ölümüne yol açtı. | Open Subtitles | فى اليوم التالى، طائرة الخطوط الجوية الرحلة 77 تصطدم بمبنى وزارة الدفاع مخلفة 184 قتيلاً |
| Elime yeni ulaşan ve tuvaletteyken göz attığım Hava Yolları kayıtlarına göre iki kurban da Zürih'ten uçakla geldiklerinde silahlarını kaydettirmişler. | Open Subtitles | طبقاً لبيانات شركة الخطوط الجوية التي استلمتها حالاً والتي قرأتها بتمعن بينما كنت في دورة المياه |
| Amerikan Hava Yolları dergisi bunu bir duysun da sen gör! | Open Subtitles | انتظر لكي تسمع مجلة الخطوط الجوية الأمريكية عن هذا |
| Benim Hava Yolları Çünkü dar değildir , oksijen düzeyleri benim kan düştü değil , ve ben çok ... horlama yok . | Open Subtitles | لأن مجرى الهواء خاصتي ليس ضيِّقاً و نسبة الأوكسجين في دمي لم تنخفض و أنا لا أشخر ... |
| - Hava Yolları açılıyor. | Open Subtitles | مجرى الهواء جيد الآن |
| Önde gelen Hava Yolları arasında bilet rekabeti gittikçe kızışıyor. | Open Subtitles | حرب الأسعار تتزايد سخونة. بين جميع أكبر شركات الطيران. |
| Melissa bunu o kadar çok yaptı ki, büyük ihtimalle Hava Yolları şirketlerinden özel fiyat falan alıyordur. | Open Subtitles | ميليسا قامت بهذا مرات عدة ربما لديها اسعار خاصة للهروب من شركات الطيران حسناً الطريقة الوحيدة التي تمكننا من |
| Ardından Hava Yolları onu kaybetti. | Open Subtitles | ثم فقدت شركة الطيران الحقيبة |
| Ama Amerikan Hava Yolları hisseleri uçaklar çarptıktan sonra %40 oranında düştü ve insanlar acayip para kazandı. | Open Subtitles | لكن أسهم أمريكا انخفظت الى 40% بعد تحطم الطائرات والإناس ربحوا نقوداً كثيرة |
| Ciğerlerine giden Hava Yolları dallar gibidirler ve dallar kapandığında astmatik kriz geçirirsin. | Open Subtitles | والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 