| Araştırmalar gösteriyor ki işlek havaalanlarına ya da yoğun yol kenarlarına yakın yaşayan insanlarda kardiyovasküler rahatsızlıkların görülme olasılığı daha yüksek. | TED | أظهرت دراسات أنّ البشر الّذين يقطنون بقرب المطارات المُكتظّة أو الطرق السريعة المزدحمة لربما قد تنشط لديهم أمراض القلب والأوعية الدموية |
| Yani arabasızlık. Diğer havaalanlarına da bakarız. | Open Subtitles | حسناً ، لقد انتهت السيارات يمكننا ان نتحقق فى المطارات الاخرى |
| Pan Am hangi havaalanlarına uçar? | Open Subtitles | و أي المطارات التي تهبط فيها طائرات بان الأمريكية |
| Mississippi'nin doğusundaki tüm genel havacılık havaalanlarına bildirildi. | Open Subtitles | جميع مطارات الطيران العام على شرق المسيسيبى تم اخطارهم |
| Tren istasyonlarına ve havaalanlarına bakıyoruz. | Open Subtitles | نحن سنراقب القطار المحطات والمطارات |
| Pan Amerikan hava yolu şirketi hangi havaalanlarına uçuyor? | Open Subtitles | وأى المطارات التى تهبط فيها طائرات بان أمريكان |
| Rafineriler yakıtı havaalanlarına yüksek basınçlı borular vasıtasıyla gönderiyormuş. | Open Subtitles | المصافي تزود بمؤن الوقود هذه إلى المطارات عبر أنابيب الضغط العالي |
| 600 mil çevremizdeki tüm havaalanlarına uçağın bilgilerini verdik. | Open Subtitles | لذا أرسلنا مُذكّرة إيقاف لكافة المطارات في مجال 600 ميل من هنا. |
| Pasaportunuzda Schipol'e veya civar havaalanlarına ait bir damga yok. | Open Subtitles | لا يوجد تاشيرات على جواز سفرك في شيبول أو أي من المطارات المجاورة |
| Ticari ve özel limanlarla havaalanlarına odaklan. | Open Subtitles | ركزي على الموانئ التجارية و الغير تجارية و المطارات أيضا؟ |
| 15 Nisan 1961'de Küba hava kuvvetleri renklerine boyanan yalnızca altı Amerikan bombardıman uçağı Nikaragua'dan Küba havaalanlarına kritik bir saldırı için havalandı. | Open Subtitles | في 15 أبريل لسنة 1961، أقلعت ست قاذفات أمريكية مموهه بألوان القوات الجوية الكوبية من نيكاراغوا لشن هجوم حاسم على المطارات الكوبية |
| Gerçek şu ki; arkadaşım-- ...havaalanlarına sahte bavuluyla birlikte giderek kız tavlamaya çalışıyor. | Open Subtitles | --في الحقيقة, ان صديقي يذهب الى المطارات ومعه حقائب خالية ليتعرف الى الفتيات, واتبعنا بعضن منهن الى فيلاديلفيا |
| Fotoğraflarını Avrupada ki tüm havaalanlarına yollayın. | Open Subtitles | ارسل صورهم الى كل المطارات الاوروبية |
| Ajanları havaalanlarına dağıttık. | Open Subtitles | لقد أرسلنا عُملاء إلى كافة المطارات. |
| havaalanlarına ve garlara bak. Peki. | Open Subtitles | إبحثي في المطارات ومحطات القطارات |
| HKKM havaalanlarına, limanlara görüntü sistemleri kuruyor... | Open Subtitles | تضع وحدة مكافحة الأوبئة نظام فحص --في المطارات, المرافئ |
| Robot resim Avrupa'daki bütün Interpol bürolarına tren istasyonlarına, havaalanlarına, sınır geçişlerine gönderildi ve- | Open Subtitles | -بُعث الرسم إلى كل مكاتب الشرطة الدولية في (أوروبا ) محطات القطار، المطارات المعابر الحدودية و... |
| Abbott'ın resmini, Londra'daki bütün havaalanlarına ve tren istasyonlarına dağıt. | Open Subtitles | خذ صورت ابوت الى الامن الى كل مطارات لندن ومحطات القطار |
| Abbott'ın resmini, Londra'daki bütün havaalanlarına ve tren istasyonlarına dağıt. Söyle, söyle. | Open Subtitles | ضع صورة (آبوت) لعناصر الأمن في .(كل مطارات ومحطات قطارات (لندن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 