"havacılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيران
• طيران
• الجوية
• للطيران
• للطائرات
• الطيرانية
• الجويّة
• أي أي

Genel Havacılık içerisinde ve otomativ yarışlarda... ...birçok modern teknoloji gerçekleştirdik.
استخدمنا الكثير من آخر مستحدثات تكنولوجيا الطيران العام ومن سباق السيارات.

Japon Havacılık istikbalini tek başına göğüslemiş gibi bir ifadeyle uyumuş bile.
غارق في النوم، لأنه يظن بإنه يحمل مستقبل .الطيران الياباني على عاتقه

Arkadaşın Gina'yla konuşuyordum da Bask Bölgesi'nde büyük bir Havacılık endüstrisi vardı.
كنت أتحدث لصديقك جينا. هناك ضخمة صناعة الطيران في المنطقة يدفع الباسك.

Sivil Havacılık Kuruluna sahip ama gökyüzüne sahip değil!
إنه يمتلك الاستثمارات، و شركة طيران وطنية لكنّه لا يمتلك السماء

Ancak bu imalat teknikleri otomotiv hız ve maliyetini Havacılık performansı ölçeğine taşıyabilir.
لكن يمكن لتقنيات التصنيع هذه أن تلائم سرعة السيارة وكلفتها مع أداء المركبات الجوية.

Airbus'ta bir takımla çalışıyorum, ve biz daha sürdürülebilir Havacılık için kendimiz bir hayal kurduk.
أعمل في فريق مع إيرباص، وكوّنا نظرتنا الخاصة حول مستقبل أكثر استدامة للطيران.

Federal Havacılık İdaresi, yaklaşık bir yıl önce, ışıklı spor uçak kategorisine, Geçiş için fazladan 50 kilogram
إدارة الطيران الفيدرالية، وقبل حوالي السنة، أعطونا استثناء للمتحولة بالسماح لنا بـ 110 رطلا إضافيا.

Havacılık, diğer sektörlerin toplamından daha fazla yakıt kullanmaktadır.
مجال الطيران يستهلك وقوداً أكثر تقريبًا من كل المجالات الأخرى مجتمعة. نحن بحاجة لإيجاد بديل.

Bütün bunlar olurken, ben Havacılık doktorası almama rağmen, hava modifikasyonları ile uğraşıyordum.
وأثناء كل ذلك ، كنت على اطلاع بمجال بحوث تغيير الطقس وبالرغم من أن دراستي في الدكتوراة كانت في علم الطيران

Bu Dave hava sahasının 25 km'si FAA (Amerika sivil Havacılık idaresi) ile temizledi.
هذا هو ديف يقوم بفتح المجال الجوي مع إدارة الطيران الفيدرالية على طول15 ميلا.

Havacılık şirketleri artık 3B baskı kullanıyorlar, ki bu da onların 20 farklı parçayı tek bir parçaya dönüştürmesini sağlıyor.
شركات الطيران تستخدم الآن الطباعة ثلاثية الأبعاد مما يسمح لهم بتحويل تلك العشرون قطعة إلى قطعة واحدة

Patlayıcılar, petrol, elektronik, evler, Havacılık.
المتفجرات، النفط، إلكترونيات، البيوت، الطيران.

Havaalanı idaresi, Havacılık Dairesi ve şirketler... hepsi yalancı ve düzenbaz.
حَسناً، إدارة المطارِ، إف أي أي، وشركات الطيران... كُلهمّ محتالين وكذابون.

Şu FAA(Federal Havacılık Yönetimi) raporlarını direk alırım ben.
وصلتني تلك التقارير المباشرة من إدارة الطيران الفيدرالية

Şimdi, sıkı tutunun Havacılık tarihinin en heyecanlı anlarına tanık olacağız.
والآن، تشبثواجيّدا.. بينما نمر بفترات تاريخية مثيرة من تاريخ الطيران

İfademi bağışlayın, ama modern Havacılık şartlarında hızlandırılmış bir eğitim alacaksınız.
آسف على التعبير لكنها آخر صيحة في مجال الطيران

Ancak konuyla ilgili hakkında soruşturma açılan tek şirket Hughes Havacılık.
شركة طيران هيوز و 56 مليون دولار هى الشركة الوحيدة موضع التحقيق هنا اليوم وأعتقد أن هناك أشياء أهم عملها من

O zaman bir Havacılık sanayi yoktu ve ben uçak tamiriyle ilgili bir şeyler öğrenmek istiyordum.
لم يكن هناك طيران في ذلك الوقت وأنا أردت ان اتعلم شيئا مفيدا هذا سيساعدنى لاصلاح الطائرات

Neredeyse her ticari Havacılık şirketinin terörizmle uğraşması gerekti.
تقريبا فى كل الخطوط الجوية يواجة العالم خطر حدوث اختطاف طائرة

Gelirken Darling Havacılık'a uğradım oranın yöneticisi bana dün işi bıraktığını söyledi.
توقفت في الكترونيات دارلنق للطيران وقال لي مدير المصنع انك تركت العمل البارحه؟

Saat 9:25'te, Federal Havacılık Ajansı FAA'nın başındaki isim olan, Jane Garvey, uçakların havalanmasını engelleyen ve havadaki bütün uçakların yere inmesini gerektiren, ulusal ölçekte bir "uçuş durdurma" uygulaması başlattı.
25 صباحا، جين جارفى، رئيس هيئة الطيران الفيدرالية أمر بتوقف وطنى أرضى لكل الطائرات الأمر الذى يوقف أى إقلاع للطائرات ويطالب كل الطائرات فى الجو بالهبوط

Süpersonik yanmalı jamset motora çok daha güvenli bir dağıtıcı tasarlamasından dolayı Ulusal Havacılık Derneği adına Jason Danville'ya prestijli Collier Ödülü'nü vereceğim için büyük onur duyuyorum.
نيابةً عَنْ الجمعية الطيرانية الوطنية، لرائده التصميم الأكثر أماناً لمحرّكِ سكرامجت

Ulusal Havacılık Hizmetleri sistemin...
45 مساءً . خدمة الأرصاد الجويّة الوطنيّة كشفت راداراتُها عن إحتمال حدوث الخطر .. العاصفة تقع على بُعد 7 أميال

Evet, Ulusal Havacılık Derneği'nin ödül törenine geldim.
نعم، أَنا هنا لإن أي أي مراسمِ كولير. اتَعْرفُ...