"havalı değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست رائعة
• ليس رائعا

Bir milyon dolar havalı değil. Havalı olan ne?
مليون دولار ليست رائعة أتعرف ما هو الرائع؟

Bira şimdi pek havalı değil, değil mi?
البيرة ليست رائعة جداً الآن، أليس كذلك؟

"Kankalık, kandan gelir" kadar havalı değil, biliyorum ama o zamanlar daha basitti durum.
أعلم أنّها ليست رائعة كـ "الأخوة، قبل العاهرات" ولكن وقتها كان كل شيءٍ بسيطاً إذاً من سيحظى بها ؟

Çok havalı, değil mi? İçerideki adam sensin.
احيانا نقوم بأخذ المرض هكذا انه ليس رائعا ليس كعميل داخلي؟

Derin ven trombozu duyulduğu kadar havalı değil.
تخثر الأوردة الدموية ليس رائعا كما يبدو.

Bu gece olur mu bilmiyorum. O Kadar da havalı değil.
لا أعتقد بأنه علينا فعل ذلك الليلة هذا ليس رائعا

Dürüst olma gerekirse, hayatım, hayır, havalı değil.
في الحقيقة يا حبيبتي لا، ليست رائعة

havalı değil.
تلك الفتاه ليست رائعة

- Sana bu sanık havalı değil demiştim.
لقد أخبرتك أن هذا المتهم ليس رائعا

Ax-man bu günlerde hiç havalı değil.
(آكس مان) ليس رائعا جدا تلك الأيام