عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"havalandırma deliklerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فتحات التهوية
| Bu anteni havalandırma deliklerinden çıkarmam lazım. | Open Subtitles | سوف أضع هذا الهوائي في إحدى فتحات التهوية تلك |
| havalandırma deliklerinden geldiler ve şu borular direk buraya çıkıyor. | Open Subtitles | لقد جاءت عبر فتحات التهوية وتلك الأنابيب تقود مباشرةً إلى هنا. |
| Yani duman bu havalandırma deliklerinden çıkıp yerimizi gösterir. | Open Subtitles | لذا الدخان سيخرج من فتحات التهوية تلك |