| - Tarih dersi havamda değilim. Sadede gelir misiniz Bay Teller? | Open Subtitles | لست في مزاج درس تاريخ لماذا لا تدخل في الموضوع ؟ |
| Şu an bezle ilgili bir espri yapardım ama açıkçası hiç havamda değilim. | Open Subtitles | وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد |
| Şu an gerçekten havamda değilim. | Open Subtitles | أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد |
| Yürü lan Götsurat. su an havamda değilim, beni kizdirdiğiniz yeter. | Open Subtitles | تحرك يا أحمق، فأنا لستُ في مزاج جيّد الآن، جعلتوني أغضب. |
| Şu anda hiç havamda değilim. Buraya kafa dinlemeye geldim. | Open Subtitles | حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي |
| Hiç de çay ve bisküvi havamda değilim. | Open Subtitles | لست بالمزاج المناسب لتناول الشاي و البسكويت |
| Baba bir nutuk daha dinleyecek havamda değilim şimdi hiç. | Open Subtitles | حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى |
| Hiç havamda değilim, Chris Mannix. Saçmalıklarını benden uzak tut. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك |
| Bu gerçekten çok tatlı ama hiç havamda değilim. | Open Subtitles | وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج. |
| Cini sakata bırakın. Hiç dileyecek havamda değilim. | Open Subtitles | و اتركنَ الجنِّي مع العرجاء، فأنا لست في مزاج للتمنِّي |
| Biliyor musun, hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد |
| Sağol, Joe. Hiç havamda değilim gerçekten de. | Open Subtitles | شكراً ، جوى ولكننى حقاً لست فى مزاج جيد لأكون مع صحبة |
| Çok istiyorsan sen söyle. Ben pek havamda değilim... | Open Subtitles | أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب |
| Ne zaman stresli olsan, sarı kravat takarsın bu senin daha güçlü hissetmeni sağlıyor muhtemelen bana kızacaksın ama hiç havamda değilim, bu yüzden kızma. | Open Subtitles | عندما تكون منهك تكون مرتدي الرابطة الصفراء مما يجعلك تشعر بالقوة, لذا من المحتمل أنك ستصرخ عليَ وانا لستُ في مزاج جيد, لذا لاتفعل |
| "Üstüme gelme, havamda değilim." | Open Subtitles | ابتعد عن ظهري، أنا لست بمزاج جيد |
| havamda değilim, bak, tamam mı? | Open Subtitles | انظر ، أنا لست بالمزاج حسناً ؟ |
| Yemene bak sen. Ben pek havamda değilim. | Open Subtitles | اخدمي نفسك ، تناولي الطعام أنا لست في المزاج المناسب |
| Hangi büyüyse, istemiyorum. Gerçekten büyü havamda değilim. | Open Subtitles | مهما تكن تلك التعويذة، لا أريدها فلست في مزاج مناسب للسحر |
| Bana bugün sorun çıkarma, bugün olmaz. havamda değilim. | Open Subtitles | لا تفتعلي مشكلة ليس اليوم فلست بمزاج يسمح لذلك |
| Hiç bahane dinleyecek havamda değilim Bianca. | Open Subtitles | لا مزاج للمزيد من الأعذار ، بيانكا. |
| - Çok tatlısın. Ama havamda değilim. | Open Subtitles | آه، لا، كم هذا لطيف، ولكنني آسفة لستُ بمزاج لذلك فحسب |
| Daha yeni büyük bir galibiyet elde ettik, ve bugün onun gecesini hiç batıracak havamda değilim. | Open Subtitles | لقد إنتصرنًا للتوّ نصرًا عظيمًا، وإنيّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ بتخريبِ ليلته. |
| Muhtaç yüzlerinize bakabilecek havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست بمزاج يسمح لي برؤية وجهك المشؤوم |
| Evet pek havamda değilim. | Open Subtitles | أجل, أنا لست بمزاجٍ لهذا |
| Gerçek şu ki, zamanım yok, havamda değilim ve amacını anlamıyorum. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنّني لا وقت لديّ ولستُ بمزاج جيّد، ولا أرى الفائدة من ذلك |
| Bu sabah ceset görecek havamda değilim. Ben sizi burada beklerim. | Open Subtitles | مزاجي لا يسمح برؤية جثة هامدة هذا الصباح، سأنتظركم هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 