"havayla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالهواء
• للهواء
• الهواء
• بالطقس
• جواً
• جوا
• هوائي
• بتهوية

Bir anda tekrar nefes alabilmeye basladim. Cigerlerim havayla doldu.
استطعتُ فجأةً أن أتنفس مرة أخرى أحسستُ بالهواء في رئتاي

İçinin sıcak havayla dolması demektir.
انه يعني ان تمتلأ تلك العجينة بالهواء الساخن

Biriktirme tanklarındaki suyu basınçlı havayla atabiliriz.
المياه التى فى الخزانات نستطيع إخراجها بالهواء المضغوط

havayla hiç temas etmedi, hep suyun içindeydi.
لذلك هي لم تتعرض للهواء أبداً. إنها تحت الماء تماما.

Savaş başlığı kırılırsa havayla temas edip karışımı ateşler bu da sözde eritilmiş kayaya sarılan zırhı paramparça eder.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره

Eğer yöntemi havayla bağlantılıysa yeni bir çocuğu kaçırması an meselesi.
إن كان أسلوبه الإجرامي متصلا بالطقس فسيقوم بمحاولة إختطاف صبي آخر قريبا

- Önemli değil. Virüs havayla bulaşmıyor.
لا يهمّ، فالفيروس لا ينتقل جواً.

- Umarım Bu aleti kullanabilirsin. - Sıcak havayla işler.
أنا واثق أنك تستطيع التعامل مع هذا الشىء الغريب انه يعمل بالهواء الساخن

havayla doldurulduğunda, çok günahkar ve etkileyicidir.
عندما يمتلئ بالهواء يكون شريراً وجميلاً.

Şimdi ağzını havayla doldurdu. Ve şimdi mumlara doğru eğiliyor.
لقد ملأت فمها بالهواء تستعد لتوجهها إلى الشموع

Belki sıcak havayla uçması için bir düzenleme yapabilirim.
ربما أستطيع أن أعدلها لتقبل بالهواء الساخن

Ayrıca, eğer ciğerlerinizi havayla doldurursanız uzay boşluğunda 30 saniye kadar dayanabileceğinizi söyler.
يقول الدليل أيضاً إن كانت رئتيك مملوئتين بالهواء يمكنك النجاة فى الفضاء الفارغ لحوالى 30 ثانية

Mikrop havayla bulaşıyor ve dayanıklı olabilir.
وما هو؟ أن الفيروس ينتقل بالهواء ولا يتوقف عند حد

Tabi zaten çoğu başIık havayla doludur.
هذا صحيح, لأن معظم الصواريخ معبئة بالهواء

Bu basınçlı havayla çalışıyor. Tetiği şurada.
الآن، هذا يعمل بالهواء المضغوط، الزناد هنا.

eğer bu havayla temas ederse patlar
ولكن أن حدث أحتكاك بالهواء معها سيحدث أنفجار

Burada havayla sürekli bağlantıları vardır, ama sığınmak ve avlanmak için denize de geri dönebilirler.
يكون لديهم هنا ,منفذ للوصول الدائم للهواء كما يمكنهم أيضا التراجع للبحر .للاحتماء أو الصيد

Sadece buzu sürekli parçalayarak havayla temas sağlayabilmektedirler, ama bu da dişlerinin çok kötü aşındığı anlamına gelir.
..فعبر قشط الجليد يتمكنون من الإبقاء على منفذ للوصول للهواء ولكن هذا يعني أن أسنانهم تصبح بالية بسرعة

Sonra düşük basınçlı havayla şişiriliyor.
ومن ثم يتم نفخها بهذا الهواء ذي الضغط المنخفض.

Yani karartmanın havayla ilgili olduğunu mu söylüyorsun?
اذا انت تقول ان التعتيم مرتبط بالطقس

Yardım bazen botla, bazen de havayla geldi.
أحياناً، وصل العون بحراً وأحياناً جواً

havayla bulaşacak kadar küçük boyutta bir tohum ya da polen olarak.
صغير بطريقة ما بما فيه الكفاية لكي يكون محمول جوا.

Seni havayla taşımamı istersen söylemen yeter.
إذا تحتاج نقل هوائي إلى الأسفل , فقط قل الكلمة

Periskop derinliğine gel. Dış havayla havalandırma yapın.
أصعد إلى عمق المنظار سنقوم بتهوية الغواصة