| Oh, Bayan Porter, bu benim çok yakın bir arkadaşım Tom Haverford. | Open Subtitles | حسنا , سيدة بورتر ,هذا صديقي العزيز , توم هافرفورد |
| Ben sunucunuz, Tom Haverford ve bana eşlik eden minik köpeğimiz tatlı Bobby. | Open Subtitles | (أنا مضيفكم (توم هافرفورد وهنا معي دائمًا الكلب المصنوع بتقنية (سي جي أى) |
| Bay Haverford'ın peşime düşeceğine emin misiniz? | Open Subtitles | "هل أنت متأكد بأن سيد "هافرفورد قادمٌ من أجلي ؟ |
| Bayan Haverford, siz daha da ışıl ışıl olmuşsunuz en son karşılaşmamızdan beri. | Open Subtitles | السيدة هافيرفورد , أنت ِ حتى أكثر تألقا من المرة الآخيرة التي قابلناك |
| Haverford, belki bir gün üç harfli bir kelimeyi nasıI heceleyeceğini öğrenirsin. | Open Subtitles | يا، هافيرفورد لرُبّما يوم من الأيام تتعلم كيف أن تنطق كلمة من ثلاث أحرف بربك. |
| Tanrı sizden ve iyi amellerinizden razı olsun Bay Haverford. | Open Subtitles | فليباركك الله "و أعمالك الصالحة , سيد "هافرفورد |
| Sen Tommy Haverford'sun! Sen fikir adamısın. | Open Subtitles | انت تومي هافرفورد , رجل ذو فكره |
| Ben jüri üyesi Leslie Knope, bu da meslektaşım Tom Haverford, o da bir jüri üyesi. | Open Subtitles | أنا الحكم (ليزلي نوب) وهذا زميلي توم هافرفورد) وهو حكمٌ أيضاً) |
| Hayır, Tom Haverford. Bunu yazdırmak için 120 papel ödedim. | Open Subtitles | لا ،(توم هافرفورد) ،لقد أنفقت 120 دولاراً لأنقش عليه |
| Tamam. Adım Tom Haverford. Park Birimi'nde çalışıyorum. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام ، أنا (توم هافرفورد) أعمل لصالح إدارة الحدائق |
| Bu akşam T-Pain'deki "T" "Tom Haverford"'u temsil ediyor! | Open Subtitles | الموجود في ( تي-باين T الليلة ، حرف الـ) يهتف لـ (توم هافرفورد) |
| Evlenmeli ve Tom Haverford'a ihanet eden kişiler kulübü açmalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تتزوجوا و تنشئوا ناديـاً للأشخاص الذين خانوا (توم هافرفورد) |
| - Ben Tom Haverford. Bu meseleyi ben üstleneceğim, Bill. | Open Subtitles | (أنا (توم هافرفورد)، سأتولى أمر هذا المشكل يا (بيل |
| Bu bey Dr. Haverford. | Open Subtitles | هذا هو الدكتور , هافرفورد |
| Bayan Haverford buralarda olduğunu biliyor mu? | Open Subtitles | هل السيدة هافيرفورد تعرف بأنك ِ تتجولين في الأنحاء ؟ |
| Cornelius Vanderbilt adına Norbert Morehouse ile Elizabeth Haverford tarafından gönderilmiş davetiye bizimkinde ne geziyor? | Open Subtitles | لماذا شيموس لديه دعوة من نوربيرت مورهاوس وإليزابيث هافيرفورد موجهة إلى كورنيليوس فاندربيليت ؟ |
| Bayan Haverford'ın arzu ettiği üzere burada, paranın başında bekleyeceğim; fakat yere batasıca konağı bir hapishaneye çevirmediğimiz sürece elimizden fazla bir şey gelmez. | Open Subtitles | , بناءا على طلب السيدة هافيرفورد سأكون هنا , في الحقيقة أراقب المال , لكن ليس هناك الكثير يمكننا فعله |
| Bayan Haverford, güneyli bir askerle görüşüyor. | Open Subtitles | السيدة هافيرفورد كان لديها موعد مع جندي أتحادي |
| Ve zaten tanıdığınıza inandığım sevgili Elizabeth Haverford. | Open Subtitles | وأعتقد بأنك بالفعل تعرفون الجميلة إليزابيث هافيرفورد |
| Robert ve Bayan Haverford sizinle gerektiği gibi ilgileneceklerdir. | Open Subtitles | روبرت والسيدة هافيرفورد سيعتنون بكم جيدا |
| Kız bağırdı, Longin de ona Bay Haverford'un bastonuyla vurdu. | Open Subtitles | صرخت الفتاة و قام (لونغين) بضربها (بواسطة عصاة السيد (هافرفود |
| En çok kime güvenirsiniz, Corky'ye mi yoksa Elizabeth Haverford'a mı? | Open Subtitles | بمن تثق أكثر , كوركي أو إليزابيث فافيرفورد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 