| Bileti varsa, geminin havlularını da çalmıyorsa,... ..bir müşteriyi nasıl suçlayabiliriz? | Open Subtitles | اذا دفع ثمن تذكرته ولا يسرق مناشف السفينة من نكون نحن حتى نفترى عليه |
| Evine geldiğimde Red Sox tabak havlularını, bardaklarını ve Yankee tuvalet kağıdını görmüştüm. | Open Subtitles | و رأيت مناشف و صحون الجوارب الحمراء و الكاسات وورق المرحاض الأمريكي يشبه كما لو أنك تعيش في محل هدايا الأمر أسوأ من ذلك |
| Evine geldiğimde Red Sox tabak havlularını, bardaklarını ve Yankee tuvalet kağıdını görmüştüm. | Open Subtitles | و رأيت مناشف و صحون الجوارب الحمراء و الكاسات وورق المرحاض الأمريكي |
| Kirli havlularını etrafta bırakıyor. Pasaklı. | Open Subtitles | يترك المناشف القذرة في كل مكان انه فوضوي |
| Mutfaktaki el havlularını değiştirdim, umarım sorun olmaz. | Open Subtitles | آمل أن لا تمانعى لكنني غيرت تلك المناشف اليدوية في المطبخ |
| Arabalı kancığı derhal buraya gönder, yoksa İngiltere'ye uçar karına havlularını asacağı bir şey veririm. | Open Subtitles | أرسل الساقطة مع المركبة حالاً، وإلا عدت إلى انجلترا لأعطي زوجتك شيئاً لتُعلق عليه مناشفها. |
| Bulaşık havlularını çıkarıp o ellere bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تُريدين أن تنزعى المناشِف وتنظُرى إلى اليدين؟ |
| Tüm bunları misafir havlularını değiştirmeyi unuttuğum için bile yapıyor olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن تفعل هذا لأنني نسيت أن أغير مناشف الضيوف المرأة غريبة الأطوار |
| - Harika! Ve beyler unutmadan havuz havlularını eve giderken araklayacağız. | Open Subtitles | ويا رفاق، تدكروا مناشف البركة ستذهب معنا |
| Hazır çamaşır yıkıyorken, mutfak havlularını da yıkasan iyi olur. | Open Subtitles | طالما أنت تَعْملُ الغسيل، مناشف المطبخَ يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ a غسيل. |
| Eğer misafir odasında uyuyacaksam, misafir havlularını kullanırım! | Open Subtitles | إذا كنت سأنام في غرفة الضيوف ! فيجب أن أستخدم مناشف الضيوف |
| Mel Gibson'ın havlularını, bornozlarını ve Nazi eşyalarını çalmak bir yere kadar ama bu milyon dolarlık bir film. | Open Subtitles | غيبسون (ميل مناشف (سرقة النازية والأدوات ، للحمام رداء واحِدْ شيءٌ الدولارات ملايين عدة الفيلم هذا لكن |
| Sana kaç kere dedim, misafir havlularını kullanma diye! | Open Subtitles | ! كم أخبرتك ألا تستخدم مناشف الضيوف |
| Misafir havlularını Alison'a göstersen bari? | Open Subtitles | حسنا، أيمكنك على (الأقل أن تري لـ(أليسون أين هي مناشف الضيوف؟ |
| Niye kendi havlularını kendin alıyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت تاخذين المناشف بنفسك؟ |
| Bize bulaşık havlularını nasıl katladığını anlatsana sana tek problem yaratan şeyi yani. | Open Subtitles | اخبرينا كيف تطوين المناشف... وتحلين جميع مشاكلنا |
| havlularını senin için astım. | Open Subtitles | -هذا هو الحمام لقد علقت المناشف لكى |
| "Monica havlularını kategorize eder. | Open Subtitles | "مونيكا تصنّف مناشفها. |
| "Monica havlularını kategorize eder. | Open Subtitles | "يُصنّفُ مونيكا مناشفها. |
| "Monica havlularını kategorize eder. | Open Subtitles | "مونيكا تصنّف مناشفها . |
| Bulaşık havlularını çıkardık. | Open Subtitles | المناشِف لم تَعُد موجودة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 