| Ve pembeyi çıkarmak için saçımı havuza daldırmayı denemeye, karar verdi. | Open Subtitles | وقرر ان يضع شعري بالمسبح حتى يتغير لون المسبح الى الوردي |
| ...ve çok ciddi bir şey konuşurken şişme havuza düştü. | Open Subtitles | بينما نحن في نقاش جاد جدًا سقط في المسبح الصغير |
| havuza gittiğimiz o günden beri, sanırım neyi kastettiğimi anladın. | Open Subtitles | على الأقل في ذلك اليوم في البركة لو فهمت قصدي |
| Buraya geldiğimizde onu havuza attık. | Open Subtitles | وعندما وصلنا إلى هنا ألقينا به فى حوض السباحة |
| - Evet, yemekten sonra havuza girişler kapatılacak. | Open Subtitles | نعم، بعد وقت العشاء سوف يتم منع حمام السباحة عن الآخرين |
| Daha geçen gün kardeşimin evindeydim. Yeğenim ilk defa havuza giriyordu. | Open Subtitles | كنت في منزل شقيقتي مؤخراً دخلت إبنة شقيقتي لأول مرة للمسبح |
| Bu benim beş yaşındaki halim. Bu durgun havuza atlamadan hemen önce... | TED | هذه أنا عندما كان عمري خمس سنين، قبل مدة قصيرة من قفزي داخل هذا الحوض الجميل من المياه الراكدة. |
| O havuza girerek bu çocukları bir hastalık riskine maruz bıraktın. | Open Subtitles | عرضت للخطر هولاء الصغيرات لخطر صحي محتمل عبر دخولك لهذا المسبح |
| Possumun başına gelenlerden sonra Manny'i havuza sokana kadar canım çıkmıştı. | Open Subtitles | انا بالكاد اسمح لـ ماني بالاقتراب من المسبح بعد حادثة التمارض |
| Git yiyecek bir şeyler al, havuza gidip kızlarla tanış. | Open Subtitles | اذهب تناول الطعام او اذهب انزل المسبح او رافق بعد الفتيات |
| Tüm dalgıçlara, ne yapıyorsanız bırakın. Herkes havuza gelsin. | Open Subtitles | على الغطاسين ترك مابأيديهم والتجمع عند المسبح |
| Bu yüzden havuza girmiyorum. | Open Subtitles | لذا تعرفين ما أفعله؟ أُبقي مؤخرتي السوداء خارج المسبح |
| Çok fazla beklemesine gerek kalmadan ilk ayı havuza dalıyor. | Open Subtitles | لم يضطر للانتظار طويلاً قبل أن يخوض الدب الأول البركة |
| Futbol yıldızımız , dün geceki aşk macerasından sonra maktulü havuza atmış. | Open Subtitles | نجم كرة قدمنا رمى الضحية في البركة تمامًا بجانب عرين حبهم البارحة. |
| Gece yarısı havuza girmeye ne demeli? | Open Subtitles | ماذا عن الغوص فى حوض السباحة فى منتصف الليل ؟ |
| Sen havuza gidip biraz yüzsene? | Open Subtitles | لمَ لا تقصدين حوض السباحة وتمارسين بعض السباحة؟ |
| Tamam, sanırım serinlemek için havuza gitti. | Open Subtitles | أعتقد أنها قد ذهبت تتمشى خارج حمام السباحة . فقط من أجل الهدوء |
| havuza gitmekti. | Open Subtitles | مثل الذهاب إلى حمام السباحة كانت رائعة ايضا |
| havuza gitmemesi için hiçbir sebep yok. | Open Subtitles | هذا ليس سبباً لكي نحرمه من الذهاب للمسبح |
| Cesedi giydirdi ve kaza görüntüsü vermek üzere havuza attı. | Open Subtitles | وألبس الجثة الثياب ورماها في الحوض لتبدو حادثة |
| Yine de takımın ve havuza girebilen herkesin listesine ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | وقائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة الوصول إلى بركة السباحة هذه |
| Karpuzu yağlayıp havuza atıyorsun sonra millet yakalayabilmek için deliye dönüyor! | Open Subtitles | تَدْهنُ الرقي فوق، تَرْميه في البركةِ. يَتخبّلُ كُلّ شخصُ مُحَاوَلَة لمَسْكه. |
| Bir havuz dolusu köpek balığı gibi olacaklar ve çelik bir kafeste olmadığım takdirde o havuza atlamam mümkün değil. | Open Subtitles | سيكونون مثل أسماك القرش في مسبح مليء بالأسماك ولن يكون لديّ مفر من القفز ما لم أكن داخل قفص فولاذيّ |
| -Çok iyi, 24 saat içinde havuza geri dönersin. | Open Subtitles | ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا |
| Kim bilir. Belki daha büyük bir havuza ihtiyacı var. | Open Subtitles | لا أحد يعرف، ربما يحتاجون مجالاً أكبر للسباحة فيه |
| Şimdi çocuklarla beraber havuza gideceğim. | Open Subtitles | والآن سأذهب الى حمام السباحه مع مع الأطفال. |
| O dadan çıkıyorsunuz ve erimiş kardan adamların oluşturduğu bir havuza geliyorsunuz. | Open Subtitles | أنت غادرت الغرفة ووجدت نفسك أمام حوض سباحة مليء برجال الثلج المنصهرين |
| havuza gitmek, beysboldan sonra yapılabilecek en iyi şeydi. | Open Subtitles | نحن أعتبرنا أن الذهاب لحمام السباحة كان ثانى أفضل شىء نفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 