"hayır dedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت لا
• قلتي لا
• قُلتي لا
• رفضتي
• رفضتيه
• رفضتِ
• ورفضتِ

Ama "hayır" dedin. Sorun değil. Çünkü sana ihtiyacım yok.
لكنك قلت لا, وهذا جيد لأنني لست بحاجة إليك

Şey, intikam tanrılarına şükürler olsun ki hayır dedin, çünkü ikiniz için de büyük yıkım olurdu.
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما

Şuan birlikte olabilirdik ama sen hayır dedin.
يمكننا أن نكون معا، صحيح الآن، لكنك قلت لا

Hayır. Daha şimdi hayır dedin. Doğruyu söylemiyordun.
لا ، لقد قلتي لا لم تكوني تقولين الحقيقة

Son altı aydır çocukları kameranın karşısına koymama izin vermeni istedim ama sen hayır dedin ta ki kamera karşısında olmamalarını isteyene kadar ve sen tam tersini istiyorsun.
خلال الأشهرُ الستة الماضية لقد كُنتُ اطلبُ منكِ أن تدعيني أضعٌ الأولاد أمامُ الكاميرات وأنتِ قُلتي لا

Zengin olduğu için evet, onu sevmediğin için hayır dedin.
لقد وافقتي لأنه غني و رفضتي لأنك لم تحبيه

Sen de her zamanki gibi hayır dedin.
وأنت رفضتيه كالمعتاد

Bu üç sene önceydi. hayır dedin. Ben de ayrıldım.
أجل, منذ ثلاثة سنوات أنتِ رفضتِ وأنا غادرت

Dedim ki 10, hayır dedin. 20 istedin, tamam dedim.
أنا قلت"%10" وأنت قلت "لا" و أنت قلت "%20" وأنا قلت "موافق" و

Sen patrona hayır dedin ve Kira'nın videosunu gösterdin.
أنت الذي قلت لا لرئيسك وعرضت فيديو كيرا

Jess'e iyi olup olmadığını sordum ve sen "Hayır" dedin.
عندما سئلت - جيسي - هل انتي بخير انت قلت لا

hayır dedin, çok sinirlendi.
لقد غضبت كثيرا عندما قلت لا

hayır dedin, değil mi?
لقد قلت لا, صحيح؟

hayır dedin, ama önemli değildi.
قلت لا, لكنه لم يهم

Evet dedim çünkü sen bana hayır dedin.
السبب لأنك قلت لا لي

Evlenme teklifi ettim, hayır dedin ve haklıydın da.
مم أنا تقدمت لخطبتك وانتي قلتي لا

Seni katmamaya çalıştım. Sen hayır dedin.
حاولت ان اضمك للأمر و انتي قلتي لا

Neden hayır dedin ki?
لماذا قُلتي لا ؟

- Evet, bana hayır dedin.
نعم , لقد رفضتي

Umarım ona kaybolmasını söyledin. hayır dedin değil mi?
أتمنى أنكِ رفضتِ طلبه، لقد قلتِ له كلا، أليس كذلك ؟

Elijah aylar önce bu laneti bozmanı istemişti... ve sen hayır dedin.
طلب (إيلايجا) منك منذ أشهر كسر اللعنة ورفضتِ.