| Böylece, sana hayır der ve biz de hayatlarımıza devam edebiliriz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، يمكنها قول لا ويمكننا التقدم بحياتنا الصغيرة |
| Böylece, sana hayır der ve biz de hayatlarımıza devam edebiliriz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، يمكنها قول لا ويمكننا التقدّم بحياتنا الصغيرة. |
| 49-centlik cheeseburgere kim hayır der ki? | Open Subtitles | من يستطيع قول لا إلى 49-سنت لبرغر الجبن؟ |
| Akıntıya karışmak istersin. Deniz ırmağa hiç hayır der mi? | Open Subtitles | ما تريده هو أن تطفو مع التيار فالبحر لا يرفض أي نهر |
| Baban sana hiç hayır der mi ? | Open Subtitles | - هَلْ أَبّوكَ أبداً لا يرفض ابدا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 