"hayır derdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول لا
• سأقول لا
• لأرفض
• اقول لا
• سيكون لا

Ama bugün bana sorarsanız eğer durumumu değiştirmek ister miyim diye buna hayır derdim.
ولكن إن سألتني اليوم إذا كنت أريد أن أغير وضعي سيتوجب عليَّ أن أقول لا.

Hep yüzüme boşalmak isterdi, ben de hep "hayır" derdim.
كان دائما يفعل هذا الشيء عندما كان يريد قذف منيّه على وجهي, وأنا دائما كنت أقول: لا.

İlk kart olsa, hayır derdim. Beşinci kart olsa da hayır derdim, ama bu sonuncu kart.
أذا كانت أول بطاقة كنت أقول لا أذا كانت ألبطاقة الخامسة كنت أقول لا أيضاً

Şu arayan adam puştun teki olmasaydı... ..hayır derdim ama bir gün veriyorum.
لو لم يكن ذلك الشخص وغداً كنت سأقول لا لكن سوف اعطيك يوما واحداً

Eğer bu soruyu bir hafta önce sorsaydın, ...muhtemelen hayır derdim.
اقصد, إن سألتني هذا السؤال منذ اسبوع, فربما قد كنت سأقول لا.

Çoğu ebeveyne hayır derdim ama evde 3 doktoru olacak ...
كنت لأرفض معظم الأباء ولكن معها 3 أطباء في المنزل

Beethoven'in 9.Senfonisini bile çalsa gene de hayır derdim.
حتى إذا كان يعزف سيمفونية " بيتهوفن" التاسعة ، فلا زلت اقول لا

hayır derdim.
جوابى لهذا سيكون لا

Ne zaman benden oda istese, hayır derdim.
حسناً, كان كلّ مرّة يطلبني مكتبٌ حقيقيّ, كنت أقول لا

Kurşun geçirmez yelek giyseydim ve altını marshmallowla doldursaydım. Yine de hayır derdim. Beni rahatsız etmeyi bırakın.
-أنا أقول لا وتوقف عن إزعاجي ولكن الاولاد يبدون محقين

hayır derdim ama beni sürekli şaşırtıyorsun.
أود أن أقول لا ولكن تستمر في مفاجأتي

İki gün önce hayır derdim ama şimdi --
قبل يومين، قد أقول لا محال --لكن الآن

İlk bakışta hayır derdim.
حسنا ... للوهلة الأولى ، أود أن أقول لا

Çocukluk arkadaşım olmasaydı hayır derdim.
لكنت سأقول لا لو لم يكن صديق طفولتي

Tamam, eğer şu harika beyaz deri koltukta şu anda barışma seksi yapmamızı önerirsen birkaç dakika düşünüp muhtemelen hayır derdim.
أجل,حسناً,لو اقترحت أن نمارس جنس الصلح الآن على هذه الأريكة الجلد البيضاء الرائعة ،لكنت سأفكر بشأن الأمر لعدة دقائق وبعدها ربما سأقول لا

Yani,eğer köle olmam teklif edilseydi hayır derdim.
لو عرض علي عبد ، سأقول لا

Doğrusunu istersen, bundan önce hayır derdim.
صدقاً... قبل هذا، كنتُ لأرفض

Haklısın. "Hayır" derdim.
انت على حق , على ان اقول لا

Normalde de olsa hayır derdim.
و بشكل شخصي سيكون لا أيضا