"hayır diyemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قول لا
• أستطع الرفض
• أستطيع الرفض
• أن أقول لا
• ان ارفض

Ama bir şekilde durumunu bana açıkladı, ben de hayır diyemedim.
لكن بطريقة ما شرحت لي , ولم أستطع قول لا

Ve sorduğunda hayır diyemedim.
و لم أتمكّن من قول لا عندما دعاني للخروج.

O yüzden bu iş teklifi geldiğinde hayır diyemedim.
حصلتُ عليها من أبي لذا عندما عُرض عليّ هذا العمل لم أستطع قول لا

hayır diyemedim; takımdaki çocuklar resmen yalvardı çünkü.
لم أستطع الرفض. الأولاد في الفريق عمليًا توسلوني.

Fakat bu konudaki isteğini, o kadar kati ve nazik bir dille anlattı ki hayır diyemedim.
ولكنها أعلنت رغبتها بإحترام وجدية... بحيث لا أستطيع الرفض

Bana yemin ettirdi ona hayır diyemedim.
لقد جعلني أقسم لم أستطيع أن أقول لا

hayır diyemedim.
كان يبدو من الغباء ان ارفض ذلك

Ruby içmeye çağırdı ben de hayır diyemedim.
روبي دعتني لتناول كأس في الخارج ولم استطع قول لا

Saha kenarı biletlerine hayır diyemedim. Hayır demeliydin demiyorum...
لم أتمكّن من قول لا لمقاعد جانبية

hayır diyemedim.
لن استطع قول لا

Ama hayır diyemedim.
لكن . لم استطيع قول . لا

Yapmamı Gi-su istedi ve ben de hayır diyemedim.
(جي سو) طلب مني فعل ذلك لم أستطع قول لا.

Ama Max senden bahsetti, ve hayır diyemedim.
لكن (ماكس) أخبرني عنكِ و حسناً 000 لم استطع قول لا وحسب

Kurşun kalem ile ilgili kendimi suçlu hissettim. hayır diyemedim.
شعرت بالذنب حيال القلم ولم أستطع الرفض.

hayır diyemedim.
لقد كان أعلى مني برتبة لم أستطع الرفض

Seçim şansım yok tamam mı, Mirenda sordu ve hayır diyemedim
-ليس بيدي الخيار، حسناً؟ -ميراندا) سألتني، ولا أستطيع الرفض) -أعرف

Senin için iyi olmayacağını söyledim ama ona hayır diyemedim.
أخبرته أنا لا أعتقد انه كان جيد بالنسبه لك ولكن.. لم أستطع أن أقول لا...

hayır diyemedim.
لا استطيع أن أقول لا

ve şey, ona hayır diyemedim
اقصد انى لم استطع ان ارفض

Biliyorum ama Lana sorduğunda hayır diyemedim.
اعرف هذا,اعرف هذا. لكن عندما طلبت منى(لانا)لم استطيع ان ارفض.