"hayır mı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أم لا
• هذا رفض
• كلا

-Evet mi hayır mı? -Tabi ki harcamadın ama bu bagaj.
أهذا صحيح أم لا – بالطبع فعلت ، لكن في الصندوق –

Herkes şu kafa sallama hareketini yapıyor ama bu evet mi hayır mı, bilmiyorum.
الجميع يقوم بهزة الرأس هذه وانا لا أعلم ان كانت تعني نعم أم لا

Kimse unutmamış anlamında bir "hayır" mı yoksa, unutan oldu mu bilmediğiniz için mi "hayır" dediniz?
لا لا ، لم ينسى أحدًا كاميرا أم لا ، لا تعرف إن كان هناك أحدًا قد نسي كاميرتهُ هنا ؟

Ee, farketmez "evet" mi farketmez "hayır" mı?
.."حَسناً، أنت لا تَهتمُّين بمعنى "نعم أم لا تهتمُّين بمعنى "لا"؟

Yani maaş çekine hayır mı diyorsunuz?
لنكن واضحين إذاً هذا رفض بالمال؟

Sadece evet mi yoksa hayır mı onu öğrenmek istiyoruz.
نحن فقط نريد أن نعرف أجل أم لا

Dondurucu için evet mi hayır mı diyorsun?
هل هذه نعم أم لا بخصوص الثلاجة؟

Bu bir teşekkür ederim evet mi yoksa teşekkür ederim hayır mı?
أتعنين نعم, شكراً لك أم لا, شكراً لك؟

Şimdi bu Tara'yı gördün mü sorusuna evet mi yoksa hayır mı demek oluyor?
الآن, هل هذا نعم أم لا بشأن رؤية تارا؟

Doğru adamsın, evet mi hayır mı?
هل أنت الرجل المناسب ، نعم أم لا ؟

- Evet mi hayır mı evlat? Gördü mü bunu?
- نعم أم لا يا فتى ، هل رأته ؟

Roark, evet mi hayır mı?
رورك، نعم أم لا

Wynand, sona geldik. Evet mi hayır mı?
ويناند، هذا نهائى نعم أم لا

- Evet mi, hayır mı? - 40° C ateşi vardı!
نعم أم لا كانت حرارته 104"فهرانهيت"َ

Evet mi hayır mı?
نعم أم لا ؟ فعلت هذا ؟

Şimdi, evet mi hayır mı?
الآن .. نعم أم لا ؟

Soruya cevap ver. '"Evet'" mi '"hayır'" mı?
أجب على السؤال نعم أم لا ؟

Pekala. Hadi. Evet mi hayır mı?
حسنا، هيا نعم أم لا ؟

Bu kesin bir hayır mı? Evet.
نعم, هذا رفض.

Bu sorulara yanıtınız hayır mı? Sürekli inkâr mı ediyorsunuz?
هل قمت بالإجابة بـ"كلا" على هذه الأسئلة بطريقة نكرانية