"hayır teşekkürler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا شكراً
• لا شكرا
• كلا شكراً
• لا شكرًا
• كلا شكرا
• شكراً لا

Ben ve nikah, hayır, teşekkürler.
ابدا.. اتزوج وفي اي حال من احوال الزواج وأنا، لا شكراً لك.

Hayır, teşekkürler. Burası orospu kokuyor.
. لا شكراً لك . أنى أشمئز من رائحة المومس التى كانت هنا

Hayır, teşekkürler. Çok daha fazla kaybetmektense, 32 bini vereyim.
لا شكرا ، الافضل أن أدفع 32000 على أن أخسر مبلغا كبيرا

Hayır teşekkürler. Hiç resimim olmadı ve çektirmek de istemem.
لا شكرا لك , لم تلتقط لى صورا ابدا فى حياتى و لا اريد ذلك

- Hayır, teşekkürler. Birini bekliyorum. # When the Saints Go Marching #
لا شكرا, انا انتظر شخصا ما هل لى فى خدمتك ؟

Hayır, teşekkürler. İngiliz tütünü gırtlağımı tırmalıyor.
كلا شكراً لك , التبغ الأنجليزى يصيبنى بإلتهاب الحلق

Hayır, teşekkürler. Doğallığımı kaybetmeyeyim.
لا شكراً لكِ لا أريد أن أفقد قناعى الطبيعي

Hayır, hayır, hayır... Teşekkürler. Popomun daha fazla koklanmasını istemiyorum.
لا لا شكراً لا أريد أن أشم مؤخرتك ربما فيما بعد

- Oh, gerçekten mi? Hayır, teşekkürler. Bu spor tamamen bir kabus.
لا شكراً هذا الأمر مزحة كبيرة و أنت تعلم هذا

Hayır teşekkürler Kurtul şu şeylerden ve yerde hünerlerini göster - Yakında hazır olur musun?
لا شكراً يجب أن تنزلي عن هذا علينا أن نقوم ببعض التمارين على الأرض هل ستكونني جاهزة عما قريب ؟

Hayır teşekkürler. Sanırım ben diğer tarafa gideceğim.
لا,شكراً,أعتقد أني متجهه إلى الطريق الآخر

Hayır, teşekkürler. Sen de alma. Sakin kalmalıyız.
لا شكراً لكى , فى عملى هذا على أن أكون متأهب طوال الوقت

- Belki Charley sana yardımcı olabilir. - Hayır teşekkürler. Terlemek benim için kötü.
ربما تشارلي قد يساعدك لا شكرا غير صحي للعرق

Sende, eğer durumu çözmeye çalışmazsan. Hayır teşekkürler.
وكذلك ستكونون انتم ان لم تتعاملوا مع ذلك الموقف لا , شكرا

- Hayır, hayır. Teşekkürler. Sorunuma geri dönersek, geçenlerde Martha Paxton'un da katıldığı küçük fakat zarif bir davet verdim.
لا,شكرا, في الواقع لقد اقمت حفلة انيقة البارحة وكانت مارثا باكستون حاضرة فيها

Hayır, teşekkürler, Akşam yemeğimizi New York uçağında alacağız.
لا , شكرا لكم. سنتناول وجبتنا على متن الطائرة الى نيويورك.

Hayır, teşekkürler şerif Abraham Lincoln içki içmezdi
لا شكرا أيها الشريف ابراهام لينكولن لا يشرب

- Hayır, teşekkürler. Hayır, bu kadar geç saatte ne yapıyorsun demek istedim?
لا شكرا ماذا كنت تفعل فى وقت متأخر كهذا ؟

- bir zeytin ağacı hediye edecekler. - Hayır, teşekkürler. - Bu kez kabul edeceksin.
والتى ستقدم لكِ شجرة زيتون كلا , شكراً لك

Hayır, teşekkürler. Bu bir iş ziyareti aslında.
لا , شكرًا , هذه زيارة عمل بالواقع

Hayır, teşekkürler, yine de iyi konserler.
كلا شكرا ولكن أتمنى لك حفلة ممتعة