"hayırseverlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيري
• الخيري
• خيرية
• خيريه
• الإنساني
• إحسان
• الخيرية
• خيرياً

hayırseverlik açık arttırmasının açık barı olmasının bir nedeni vardı.
هناك سبب و هو أنه مزاد خيري به حانة مفتوحة

Bugün ise, binlerce hayat kurtaran beş milyar dolarlık hayırseverlik vakfını yönetiyor.
اليوم يُدير صندوق خيري بقيمة خمسة بلايين دولار والذي أنقذ آلاف الأرواح

Şimdi bütün yaptığım hayırseverlik.
وأصبح العمل الخيري هو مركز اهتمامي الآن.

Bu durumda dinle burada harika bir bölgesel hayırseverlik işimiz var.
في هذه الحالة أنصت, هناك جمعية خيرية رائعة هنا

Bir hayırseverlik organizasyonunda gönüllü olduğum ortaya çıktı.
اها حسنًا يبدو أنني أصبحت متطوعه كمنظمه لجمعية خيريه

Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.
وهذه التحديات حتى الآن إفتراض أخر بأن العمل الإنساني المنظم فقط للأثرياء جداً

Bu hayırseverlik değil, Bayan du Maurier. Bir arkadaş olarak yardım etmeye çalışıyordum.
ليس إحسان مسز دو مورير أنا كنت أحاول المساعدة كصديق

İkincisi, geleneksel hayırseverlik ve yardımın yoksulluğun sorunlarını çözemeyeceği gerçeği.
الدرس الثاني هو أن الأعمال الخيرية التقليدية والمساعدات لن تحلّ مشاكل الفقر مطلقاً.

Biliyorum. hayırseverlik yapmanın iyi olacağını düşünmüştüm.
أعلم، لكنني ظننت أنه من الجيد أن نعمل شيئاً خيرياً

Sonra depolanmış, geçen ay bir hayırseverlik açık arttırmasına bağışlanana kadar.
ثم حُفظت حتى تم التبرع بها لمزاد خيري الشهر الماضي

Her ay bu plajda hayırseverlik amaçlı organizasyonlara ev sahipliği yaparım.
أنا أستضيف حدث خيري كل شهر على هذا الشاطىء

Afrikalılar, herkesin hayırseverlik ve bakım konusu olmaktan yoruldu, biz de yorulduk.
الأفارقة ، بعد -- انهم تعبوا ، ونحن متعبون كوننا الموضوع الرئيسي لكل شئ خيري وبحاجة لرعاية.

Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.
فكروا بها كمشاركة فرد لفرد كعمل خيري

Fakat insanlık tarihinin en büyük, en açık, en hızlı, en bağlı hayırseverlik şekli olacak.
ولكن التي ستقلع ستكون الأعظم ، والأكثر إنفتاحاً الأسرع ، والشكل الأكثر تواصلاً للعمل الخيري في تاريخ البشرية

hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.
إن العمل الخيري يعيد تنظيم نفسه وأمام أعيننا

Bunu söylediğim zaman, muhtemelen ortak hayırseverlik ya da kurumsal sosyal sorumluluk hakkında konuşacağımı düşüneceksiniz.
وعندما أقول ذلك، ربما تعتقدون أنني سأتحدث عن العمل الخيري للشركات أو عن المسؤولية الاجتماعية للشركات.

hayırseverlik için Amerika'yı yürüyerek geçen biri de olabilir kötü bir unsur da.
قد يكون رجلًا يسير في أرجاء أمريكا من أجل قضية خيرية أو قد يكون عنصر إجرامي

Sihirbazlığınla hayırseverlik işleri yapmaya başlayacaksın.
ستقوم باعمال خيرية مع مهاراتك السحرية

Aynı kural hayırseverlik için de geçerli.
حسناً ، الشيء نفسه صحيح لأعمال خيرية

Yine kötü bir hayırseverlik anlaşması yapıyor olabilir.
إذا كانت فى منتصف أعمال خيريه شائنه

Ve bu tabiki varsayımların en büyüğü olan iş iştir, ve hayırseverlik dünyada değişiklik yapmak isteyen insanların aracıdır varsayımının üstesinden geliyor.
وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم

hayırseverlik endüstrisinin geldiği noktada izlenen şey -- ve bu gerçekten olup biten— isteğin eski alışkanlıkları tersyüz etmesi ve hayırseverlik için açık, büyük, hızlı ve iletişimli uzun periyodlu servise dönüşmesi.
الشي الذي ننظر إليه لصناعة عمل إنساني عالمي وهذا بالضبط ماهو حاصل كيف أن هذا الإلهام يتغير هذه الإفتراضات القديمة للعمل الإنساني ليكون مفتوحاً و ضخماً وسريع ومتصل ، ليخدم أهدافاً بعيده المدي

Küçük bir hayırseverlik iyi olurdu, bu harika kıyafetler ile. with that rather exquisite suit.
‫إحسان صغير ‫ليتماشى مع تلك البذلة الرائعة

Buna hayırseverlik ya da rüşvetçilik deyin.
لنسميه إحسان أو رشوة

hayırseverlik gereği onun yanında bulunmam daha doğru olur, değil mi ama?
ومن الأعمال الخيرية أن أبقى معه ألا تعتقد ذلك ؟

Bu kesinlikle hayırseverlik. En azından böyle olduğunu kabul ediyorsun.
سيكون خيرياً حتماً اعترفت بذلك على الأقل