"hayal bile edemezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أفكر قط في
• لم أكن أتخيل
• لم افكر ابداً
• لم أكن أتصور
• لم أكن لأتخيل
• لم أحلم أبداً
• لم أتخيل
• لم أتصوّر أبداً أنّي

Bunun olacağını hayal bile edemezdim.
لم أفكر قط في أنه سيحصل.

Bundan daha iyi bir koca hayal bile edemezdim
وكان مولعاً أيضاً بالتمثيل لم أكن أتخيل أن يكون زوجى بهذا الكمال

Böyle bir şeyin başıma geleceğini hayal bile edemezdim.
لم افكر ابداً ان شيئاً كهذا سيحدث لي

O zamanlar, bir gün onunla tırmanacağımı hayal bile edemezdim.
وقتها لم أكن أتصور أني سأتسلق معه

Senin gibi biriyle arabayla gezintiye çıkacağımı hayal bile edemezdim.
لم أكن لأتخيل أبدا الذهاب بالسيارة مع شخص مثلك

Uzanıp sana dokunabileceğim günün geleceğini hayal bile edemezdim.
.. لم أحلم أبداً بقدوم اليوم الذي أمدّ يدي فيه وألمسكِ ..

Sana bunu söylemek için bir şansım daha olacağını hayal bile edemezdim.
لم أتخيل مطلقاً أن تتاح ليّ الفرصة مجدداً لقول هذا لك

Gerçek bir elmasa dokunmayı hayal bile edemezdim.
لم أتصوّر أبداً أنّي سألمس ماساً حقيقاً.

Ah arkadaşlar, altı ay önce bu okula geldiğimde beni böyle kucaklayacağınızı hayal bile edemezdim.
يا أصحاب , عندما قدمت إلى المدرسة منذ ستة شهور لم أكن أتخيل بأنكم ستحتضنوني على الإطلاق

Ona ne olduğunu hayal bile edemezdim.
لم أكن أتخيل ما حدث له

hayal bile edemezdim.
لم أكن أتخيل

Sannojo'nun böyle bir şey yapabileceğini hayal bile edemezdim.
لم أكن أتصور أن يفعل (سانوجو) ذلك

Bundan daha mükemmelini hayal bile edemezdim.
لم أكن لأتخيل مكانا أكثر روعة منه

Bir fabrika sahibinin karısı olabileceğimi hayal bile edemezdim.
لم أحلم أبداً بأن أكون زوجة صاحب المصنع

Böyle şeyler yaşayacağımı hayal bile edemezdim.
لم أتخيل أن أكون في مغامرة أكبر مما تمنيت