| Bunun son olduğunu düşünüyorsan Hayal görüyorsun. | Open Subtitles | حسناً, أنت تحلم ان ظننت أن هذه هي آخر محاضرة مني |
| - Tabii ya! Hayal görüyorsun kaptan. | Open Subtitles | أجل ، أنت تحلم الآن أيها القائد |
| O göstericinin bizi kurtarabileceğini sanıyorsan, Hayal görüyorsun demektir. | Open Subtitles | لو ظننتى أن ذلك الأمير الجذاب سينقذنا فأنتى تحلمين |
| Sadece Hayal görüyorsun. Hiçbir şey bilmiyor. | Open Subtitles | أنت تتوهم الأشياء، هو لا يعرف شيئاً |
| Ya yanlış düşündün ya da Hayal görüyorsun. | Open Subtitles | كل تفكيرك كان خاطئا أو انك تتخيل الأشياء |
| Yo...Hayal görüyorsun. Tüm saygımla, Majesteleri... bunu uydurmuyorum. Lütfen, dinleyin beni. | Open Subtitles | أنت تتخيل الامور مع كل إحترامي لست أتخيل, أرجوك إسمعني |
| - Sen Hayal görüyorsun. | Open Subtitles | أنت تحلم ، رجل. |
| Hayal görüyorsun evlat. Kaybol. | Open Subtitles | أنت تحلم يا بني , إذهب من هنا |
| Hiç kimse. Hayal görüyorsun. | Open Subtitles | لا أحد، أنت تحلم |
| Hayal görüyorsun. | Open Subtitles | أنت تحلم. |
| Sen de Libby gibi Hayal görüyorsun şimdi. | Open Subtitles | أنت تحلم مثل (ليبي) الآن. |
| Asla titremez. Hayal görüyorsun. | Open Subtitles | أنها لم ترتجف أبداً هذا ما تحلمين به |
| Ucuz rapçiliğin işe yarayacağını sanıyorsan Hayal görüyorsun | Open Subtitles | "أنت تحلمين إن كنت تظننين أن أغاني الراب هذه ستفيد" |
| Hala Hayal görüyorsun. | Open Subtitles | ما زلت تحلمين بأن تتمكني من الرؤية |
| Ya yalan söylüyorsun, ya da Hayal görüyorsun. | Open Subtitles | انت اما تكذب أو انك تتوهم |
| Sen neden bahsediyorsun? Hiçbir polisi vurmadım ben! Sen Hayal görüyorsun, Ronny! | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم (إنك تتوهم (رونى |
| Seni hasta pislik, yine Hayal görüyorsun! | Open Subtitles | تتخيل الأشياء ثانية ً أجل ؟ |
| - Hayal görüyorsun. - Kapa çeneni Lolita. Kes bu aptalca lafları. | Open Subtitles | أنت تتخيل هذه الأشياء - أخرسي يا لوليتا, توقفي عن هذا الكلام السخيف- |
| Korkundan Hayal görüyorsun. Kor... | Open Subtitles | هذه لوحة المخاوف |
| Hayal görüyorsun sen. O sandalyeye sıkı sıkıya bağlısın. | Open Subtitles | أنت متوهم , فأنت مُقيد إلى هذا الكرسيّ |
| Yani ya Hayal görüyorsun, ya çok güçlüsün yada ikisi birdensin. | Open Subtitles | إذن يا إما أنت متوهمة أو قوية جدا أو الاثنين معا |
| Cevap evet. Hayal görüyorsun. | Open Subtitles | الاجابة هي "نعم" أنت تهلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 