"hayal gücümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيالنا
• مخيلتنا

Falza yayılma yok fakat, hayal gücümüz sahneyi tekrar oluşturmamıza izin veriyor.
لايوجد الكثير من النظريات لكن خيالنا يسمح لنا بمحاولة إعادة بناء المشهد

Yani ihtiyacımız olan bütün gereçler var ve bizi sınırlayan tek şey ise hayal gücümüz.
فكل الأدوات موجودة حولنا ولا يقيدنا سوى خيالنا

Yalnızlık duygumuz büyüyor, çünkü hayal gücümüz, artık bağımızın olmadığı insanlar ve mekanlar üzerinde yoğunlaşıyor.
يكبر إحساسنا بالعزلة، لأن خيالنا يتضاعف حول الأشخاص والأماكن التي لم نعد نتعامل معها.

Don Kişot'a göre hayal gücümüz hareketlerimizi yön verir, bizi değişim yapma gücüyle donatır ve gerçekten de bizi insan kılar.
يناقش دون كيخوتي بأن مخيلتنا تشكّل أفعالنا بالمجمل وبشدة، مما يعني أننا قابلون للتغيير، مما يجعلنا بالتأكيد بشراً.

hayal gücümüz daralabilir. Kalplerimiz küçülebilir. İnsanlığımız azalabilir. Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.
فقد تنكمش مخيلتنا, وتتضاءل قلوبنا, وتذوي انسانيتنا, لو أطلنا المكوث داخل شرانقنا الثقافية.

Hikayelerin doğduğu tek sahnenin hayal gücümüz olduğu bir zamanda filmler, televizyon ve herhangi bir elektronik cihazdan önce her kültür kendi resimlerini oluşturmak adına noktaları birleştirdi.
والتي تهدد أو تعزز من فرصة بقائـنا في وقت كانت فيه مخيلتنا المسرح الوحيد للقصص

hayal gücümüz yüzünden bazen kafamız karışır demiştim ya.
أن خيالنا يصيبنا بالحيرة أحياناً؟ كان حقيقي

Çünkü dünyaya olması gerektiği şekilde bakarsak, bu oldukça ilham verici görüntüdeki gibi olması gerekir karanlık hayal gücümüz ve düşünmemiz için oradadır ve herşeyi ilişkilendirmede bize yardımcı olur.
لأنه إذا نظرنا إلى الأرض على النحو الذي ينبغي أن تكون عليه ، ستكون هذه الصورة اقرب الى ما يمكن ان تكون لكي تعبر عن الفكرة حيث الظلام يغذي وينمي خيالنا ويساعدنا للتأمل ولمساعدتنا على التواصل مع كل شيء.

hayal gücümüz bizden daha öndedir efendim.
خيالنا يفوقنا يا مولاي

Bağlılığımız, zekamız hayal gücümüz.
ولاؤنا، ذكاؤنا خيالنا ...

hayal gücümüz.
خيالنا.

hayal gücümüz ekolojik bir güce dönüştü.
لقد أصبحت مخيلتنا قوة بيئية.

Bu miyelin katmanlarının çoğu çocukluk döneminde oluşur. O hâlde, çok küçük yaşlardan itibaren bizim parlak hayal gücümüz, hayatımız boyunca yaratıcı senfonileri ustalıkla işleyecek miyelin bağlantıları dikkatle oluşturulmuş beyinler geliştirmekle büyük ölçüde ilgilidir.
يحدث الكثير من هذا التكوين للميالين في مرحلة الطفولة. لهذا، وفي سن مبكر، قد يتوجب على مخيلتنا النشيطة أن تفعل الكثير لبناء عقلنا الذي يمكن لوصلاته المغلفة بالمايلين بشكل موزون أن تصنع التناغم الإبداعي في حياتنا.

hayal gücümüz bize yeter.
لدينا مخيلتنا صحيح؟

Bazılarının sinema sistemleri olur bizim de hayal gücümüz var.
(بعض الناس لديهم خدمة (سينماكس نحن لدينا مخيلتنا

Ve hayal gücümüz.
وقوة مخيلتنا