عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayal gücünüzün kapılarını açsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يفتح مخيلاتكم
| Gelin Doktor Parnassus hayal gücünüzün kapılarını açsın. Sizi hayallerinizin ötesindeki bir dünyaya götürsün. | Open Subtitles | دعوا دكتور (بارناسوس) يفتح مخيلاتكم دعوه ينتقل بكم |
| İzin verin Doktor Parnassus, hayal gücünüzün kapılarını açsın. | Open Subtitles | دعوا الدكتور (بارناسوس) يفتح مخيلاتكم |