"hayal kırıklığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيبة أمل
• خيبة أملي

Ve belki de benim hayal kırıklığım da beni alıkoyuyordu.
وربما خيبة أمل ماضييّ كانت تعيقني

Lucifer belki en büyük umudumdu ama en acı hayal kırıklığım oldu.
ربما كان (لوسيفر) أكبر آمالي لكنه كان أيضًا أسوء خيبة أمل بالنسبة لي

Ancak en büyük hayal kırıklığım oldun.
وبدل ذلك، أصبحت ألدّ خيبة أمل

Seminerde bize anlattıkları "motivasyonumuzu bulmalıyız" var ya, ...ve sendeki hayal kırıklığım ihtiyacım olan motivasyonmuş, ...beni hayal kırıklığına uğrattığın sürece, beni hiçbir şey durduramayacak.
و خيبة أملي بكِ، كانت الحافز الوحيد الذي احتجته ،لذا طالما استمريّتِ بتخييب أملي فلن يستطيع شيءٌ إيقافي

Fakat benim hayal kırıklığım Amerikaları insanlarla konuşup onların ülkelerinin mali durumlarının kötülüğü hakkında endişelerini duyunca artıyor.
لكن خيبة أملي لديها وجهة نظر اكبر بكثير عندما أتحدث مع الشعب الامريكي، واسمع عن قلقهم بشأن العجز، و الرفاهية المادية لبلدهم.

Tek hayal kırıklığım Vatikan'a yaptığım gezi oldu.
خيبة أملي الوحيدة كانت رحلتي للفاتيكان

Ayrıca en büyük hayal kırıklığım oldu.
‫وهو أيضا خيبة أملي الكبرى

Bronson Peary en büyük hayal kırıklığım oldu.
‫كان "برونسون بيري" خيبة أملي الكبرى

Benim hayal kırıklığım olduğun.
خيبة أملي منكِ