عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayal kurmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بالحلم
| Tabi, sen Hayal kurmaya devam et. | Open Subtitles | بالتأكيد .. لتستمر بالحلم وانظر الى اين سيأخذك .. |
| Hayal kurmaya devam et, okullu kız. Sevgilin öldü. | Open Subtitles | إستمري بالحلم يا فتاه المدرسة صديقك قد مات |
| "Çaresizlik dolu bir dünyada, Hayal kurmaya cesaretimiz olmalı. | Open Subtitles | فى عالم ملئ باليأس.. علينا ان نتمتع بالحلم |
| Tabi ya, baba. Hayal kurmaya devam et. | Open Subtitles | صحيح , يا ابي , استمر بالحلم |
| Hayal kurmaya devam et. | Open Subtitles | أجل، استمر بالحلم بهذا |