"hayaletim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شبح
• شبحي
• شبحٌ
• شبحاً
• طيفي

Ben, bir hayaletim, güzelim. İstediğim yere gider, istediğimi dinlerim.
أنا شبح عزيزتي يمكنني الذهب لأماكن وأسمع الأشياء

Bir hayaletim daha kaldı ama şu halime bir bakın
أعرف أنه مازال هناك شبح آخر ولكنهم أجبروني على مغادرة النعيم

Sözleşmemde bir hayaletim daha olduğunu biliyorum ama binayı terk etmem istendi!
أعرف أنه مازال هناك شبح آخر ولكنهم أجبروني على مغادرة النعيم

Ama benim hayaletim ise öldüğünü ve sonra bir ışık çakması gördüğünü söyledi
ولكن شبحي قال انه مات وبعد ذلك كان هناك وميضا كبيرا من الضوء

Bir saat sonra hayaletim tekrar görünmediği için pastamla birlikte bir sigara içmek için dişarı çıktım.
بعد ساعة و لأن شبحي لم يظهر ثانيةً قررت التسلل من الباب الجانبي لأجل الكعك و السجائر

Pekâlâ, ben tamamen içine kapanık, ezik bir hayaletim.
اذا حسنا نعم انا شبح متكاسل جدا نعم لا بأس لا ، لا انت جديدة حسنا ؟

Sana göre, ben bir hayaletim hepimiz öyleyiz.
بالنسبة لك أنا مجرد شبح كلنا مجرد أشباح بالنسبة لك

"Oh, Ben çok yaman bir hayaletim! Küçük bir köprüden bile geçemiyorum."
أوه ، أنا شبح مخيف ولكنني لا أستطيع عبور جسر صغير

Küresel ısınmanın ya da süper bir virüsün bizi yok etmesini bekleyen, Boston sokaklarını dolaşan bir hayaletim.
أنا شبح مشرد تمشي هائمة في طرقات بوسطن منتظرة الاحتباس الحراري أو فيروس قوي ليجعلنا جميعا سوائل ؟

Evet ben bir hayaletim.
نعم انا شبح توفيت منذ 15 سنه ..

Ben yalnızca değersiz hayatı olan bir hayaletim!
أنا مجرد شبح حياتي عديمة الجدوى

Ben bir hayaletim. Müzik çalarken bile duyulabilirim.
انا شبح انا تجاوزت تلك التفاهات الزائفة

Ve ben hayaletim... Aynı zamanda, tabii ki, balık...
و انا شبح الى جانب ، بالطبع ، انا سمكه

Öldüm, hayaletim ama iyiyim.
أنا ميت أنا شبح لكنني أشعر بإنتفاخ

Ben sadece bir hayaletim. İnanılmaz Kreskin falan değilim.
أنا مُجرد شبح لستٌ أتنبئ بالمستقبلِ

Seninle 10 dakikam var ve hayaletim hakkında konuşuyorum.
أمامي عشر دقائق أقضيها معك وأتكلم عن شبحي

hayaletim bu dükkanı unufak edene dek peşini bırakmayacaktır.
شبحي سيُطارد هذه الطاولة حتى ينهار المطعم لداخل الأرض.

Mistik olaylara inanmam ama bu kadının gelecekten gelen Noel hayaletim olduğu çok açıktı.
لست عليمة بالتصوف، لكن بوضوح، هذه السيدة شبحي من الأعياد في المستقبل.

aile toplantısında görmüştüm ... benim hayaletim olduğunu düşündüm .
...رأيته في حفل عائلي .وقد اعتقدت أنه شبحي

Ben de bir hayaletim.
"اثنى عشر" إني شبحٌ أيضاً

Ben bir hayaletim.
أترين أنا شبحاً

Bu kesinlikle benim hayaletim.
إنه طيفي بكل تأكيد