"hayaletinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شبح
• شبحك
• شبحه

İsa'nın hayaletinin mezardan çıkıp yaşayanların etiyle beslendiği gün.
عندما يصعد شبح يسوع من القبر للتغذي على لحوم الأحياء.

Mary Banner'ın hayaletinin insanları öldürdüğünü düşünüyor.
أنها تعتقد أن شبح مارى بانر يقوم بقتل الناس

Ona karısının hayaletinin burada olduğunu söylemen gerektiğine emin misin?
هل انت متأكدة انه يجب عليه أخباره ان.. شبح زوجته هنا؟

Neden korumaya, Melinda. Onu kimin sahiplendiğini, çocuğun hayaletinin neden sana gösterildiğini hala bilmiyorsun.
لا تعرفين من يسكنه بعد ولا تعرفين لم يظهر لكِ شبح ذلك الفتى

Belki de hayaletinin kafası kopmamıştır ama anlayana kadar da...
إذن ربمّا شبحك لم تقطع رأسه عمليا ً

Bazıları onun hayaletinin hala burada olduğunu söylüyor.
البعض يقول بأن شبحه ما زال . يسكن هذه القاعة حتى يومنا هذا

Babam havalandırmadaki bir kutu sigarayı çıkarıp kokusunu aldığım şeyin bu olduğunu büyükbabamın hayaletinin gerçek olmadığını söyledi.
وسحب علبة سيجار من خلف فتحة التهوية وأخبرنيأنهذاماكنتأشمه، أن شبح جديّ ليس حقيقياً

Ölü adamın hayaletinin hâlâ burada kol gezdiğini söylüyorlar.
يقولون بأن شبح الزوج لا يزال يسكن هذا المكان.

Babam için. Işık, hayaletinin evini bulmasına yardımcı olur.
لأجل أبي، سيُساعد الضوء شبح أبي ليجد طريقة للديار.

Polisleri arayıp ölü kocamın hayaletinin öğrencilerin peşinde olduğunu mu söyleyecektim?
أتصل بالشرطة و أقول لهم أن شبح زوجي يقوم بالقتل؟

Kimileri, Fidalgo'nun hayaletinin metal kancayı duvarlarda sürüklediğini iblislere durmaları yalvardığını ama hiç durmadıklarını söyler.
البعض يقول أن هو شبح فيدالجو و سحب خطاف معدني له على طول الجدران، التسول الشياطين للتوقف،

Bir yabancı ve Sasquatch ve Abe Lincoln'un hayaletinin hayaleti. Pekala.
لتفوز بحب الفضائي ، القرد ذا القدم الكبيرة أو شبح ابراهام لينكولن؟

Mickey Dunn'ın hayaletinin kendisini öldürmek istediğini iddia ediyormuş.
إتصالاً من شخص يدعي أن شبح " ميكي دان " يريد قتله

Ona, arkadaşının babasının hayaletinin musallat olduğunu mu söyledin?
هل أخبرته بأن شبح والد صديقته يلاحقه؟

Kate'in hayaletinin onunla... tekrar çıkmayacağını nerden bilebiliriz ki?
هل تعتقدين أنّ شبح كايت... سيواعدها من جديد؟ ...

Beni ve Seth'i umutlandıran tek şey, annemin hayaletinin bize gelecek ve annemin, onu seven bir çocuğunun daha olduğunu öğrenecek olmasıydı.
والشيء الوحيد الذي ساعدنا للعبور ...بهذه الفاجعة بأن شبح أمّي .... سيأتي إلينا وستعلم أخيراً

Sana elimi veriyorum, yılbaşı hayaletinin geleceği gösterdiği sahnedeyiz.
أنا أعطيك يدي على طريقة شبح عيد الميلاد

Kaptan Dearduff'ın hayaletinin gezdiği odayı mı? !
الغرفة التي يُطاردها شبح الكابتن "ديردوف"

İlaç bağımlısı ve akıl hastalığı geçmişi olan bir yazarın onlara eski karımın hayaletinin bir çeşit intikam görevinde olduğunu söylediğinde yüzlerindeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجوههم عندما تخبرهم مدمنة أدوية و كاتبة لها تاريخ حافل من الأمراض العقلية بأن شبح زوجتي السابقة قرر تنفيذ مهمة إنتقام ما

Senin hayaletinin varlığını ısrarla inkar ediyorlar ve bakanlığa yetkini aştığını iddia eden bir şikayet dilekçesi vermişler.
ينكرون بوضوح تام وجود شبحك... وبعثوا بملف إلى مكتب الوزير... يدعي أنك قد تجاوت حدودك

hayaletinin daha sonradan yılan balığı olarak döneceğini hiç düşünememiştim.
لم يكن لدي فكرة أن شبحه كان سيرجع لـ45 دقيقة على انه ثعبان البحر