"hayaletlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالأشباح
• الأشباح
• أشباح
• الاشباح
• بالاشباح

Ya gittik ya da ben bir kaç hayaletle konuşuyorum ki Hayaletlere inanmam.
ذلك، أَو أنك شبحَ أنا لا أَؤمنُ بالأشباح

- Hayaletlere inanmam ama yeterince gördüm.
أنا لا أؤمن بالأشباح رغم إنني شاهدت البعض منها

Peki, şunu sorayım: Hayaletlere, ruhlara filan inanıyor musun?
:حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟

Wraithlerin bize gösterdiği Hayaletlere benzemiyordu, ama Athosyalıların neden kafalarının karıştığını anlayabiliyorum.
إنها لا تشبه الأشباح التى يجعلك الريث تراها ، لكنى أتفهم الأمر

Bana Hayaletlere inandığını söylediğin zaman senden şüphe ettiğim için özür dilerim.
أنا آسف لأني شككت بك حين أخبرتني بما آمنت به بشأن الأشباح

Eşimden ve Hayaletlere inanmasından bahsediyordum.
ما الذي نتحدث عنه؟ كنت أتحدث عن زوجتي ، .وكيف أنها تؤمن أشباح

Ben bilime ve gerçekliğe inanırım, Hayaletlere ve zombilere değil.
أنا أؤمن بالعلم والحقيقة وليس بالأشباح والوحوش

Birden bire Hayaletlere inanmaya başladığını mı söylüyorsun?
أنت تُحاولُ إخْباري بأنّك تُؤمنُ بالأشباح فجأة.

Bir hayalet hikayesini beğenmem, Hayaletlere inandığım anlamına gelmez.
ليس لمجرد أنني أهتم بقصة شبح فهذا يعني أنني أؤمن بالأشباح

- Bu çok saçma. deli insanlar Hayaletlere inanır.
إنه أمر سخيف المجانين الذين يؤمنون بالأشباح

Annem böyle söylüyor, ama ben hâlâ Hayaletlere inanıyorum.
هذا ما قالته أمى ولكنى لا زلت أؤمن بالأشباح

Seçim bana mı kalmış? Ya Hayaletlere ya da süper kahramanlara inanmak mı zorundayım?
أهذا خياري، أصدّق بالأشباح أو الأبطال الخارقين؟

Bak, Scooby, bir çok zeki insan Hayaletlere inanıyor.
انظرى يا سكوبى دو, العديد من الأشخاص الأذكياء يؤمنون بالأشباح

- Adam tam bir hayalet. - Ben Hayaletlere inanmam!
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

Beşinci kez defol demeni istemiyorum, gidiyorum. Yoldaki Hayaletlere dikkat et.
أنا لا أريدكِ أن تخبريني أن أغرب عن وجهكِ خمسة مرات أنا مغادر، كوني حذِرة من الأشباح في الطريق

Şimdi ayılara, kurtlara ve Hayaletlere karşı güvende olacağım bir ağaç bulmalıyım.
الآن علي إيجاد شجرة . .. لأكون عليها في أمان من الدببة و الذئاب و الأشباح

Hayalet de olabilir tabii ama bugünlerde Hayaletlere pek rastlanmıyor.
هذا صحيح ما من سبب يمنع ظهور الأشباح في طقسٍ جميلٍ كهذا

Küçükken Japonya'da Hayaletlere inanırdık.
في اليابان حيث نشأت كنا نؤمن بالعديد من الأشباح

Sonunda da insanlar tüm o parayı kafaları karışmış ve sinirli Hayaletlere harcamış olurlar.
وفي النهاية ينفقون الناس كل هذا المال ليربكون ويغضبون الأشباح

Cinayet için Hayaletlere ihtiyacımız yok.
القاتل ليس بحاجة لأى أشباح للعودة لقبره

Sürekli hayal gören tiplerden olmadığını biliyorum... ama oratada kadın falan yok ve bende Hayaletlere inanmam.
اعلم انك لم ترا اية خيال ولكن لايوجد اي عجوزا هناك وانا لاارجح فكرة وجود الاشباح

- Evet ama dürüst olayım Hayaletlere pek inanmıyorum.
نعم, ولكن لأكون أمينا لا أؤمن حقا بالاشباح