| Şimdi hep beraber bataklığın korkutucu Hayaletlerle dolu bölümüne gireceğiz. | Open Subtitles | والآن، سنتجه إلى جزء من المستنقع توجد به الأشباح المخيفة |
| Eğer yastığının altında bir bıçak saklarsan şeytanlar ve Hayaletlerle ilgili kabuslar görmezsin. | Open Subtitles | إن احتفظتِ بسكين تحت وسادتك لن تري أى كوابيس عن الأشباح والأراوح الشريرة |
| Balayı için 3 yıl bekliyoruz, sonra onu Hayaletlerle harcıyoruz. | Open Subtitles | لا عجب من تصرفك. ننتظر ثلاث سنوات من أجل شهر العسل، ثم نقضيه مع الأشباح |
| Ya Hayaletlerle şansımızı deneriz, ya da biz kendimiz hayalet oluruz. | Open Subtitles | سناخذ فرصتنا من الاشباح او سنكون نحن الاشباح |
| Başka deli Hayaletlerle de uğraştım ama bu farklı. | Open Subtitles | أجل، لقد تعاملت مع أشباح مجنونة مسبقاً، لكن هذا الشبح مختلف |
| Tamam Burada bir yüksekliğe çıkacağım ve Hayaletlerle ilişkili olduğunu söyleyeceğim | Open Subtitles | حسناً، سأقوم بوضع طبقةٍ عازل هنا و أقول بأن هذا كان متعلقاً بالأشباح |
| Hayaletlerle konuşamadığına göre, bu çok mantıksız. | Open Subtitles | لكن بم أنكِ لا تتحدثين للأشباح هذا احتمال ضئيل |
| Hayaletlerle uğraşması zordur. | Open Subtitles | الأشباحملموسين,يمكنكأن تصوبىعلى الأشباح. |
| Dominic bizi Hayaletlerle, iblislerle ve tekrar canlananlarla nasıl başa çıkacağımız hakkında eğitti | Open Subtitles | دومينيك درّبنا للتعامل مع الأشباح ..والشياطين وكلّانواعالاموات. |
| Sonra bir gece Fry bana çıkma teklif edince tek düşünebildiğim bahane Hayaletlerle ilgiliydi. | Open Subtitles | ثم في احد الليالي طلب مني فراي الخروج معه و العذر الوحيد الذي استطعت التفكير فيه هو تورطي مع الأشباح |
| Peki evine gelen Hayaletlerle, sokakta gördüklerin arasında bir fark var mı? | Open Subtitles | ..إذاً ، هل هناك فرق بين الأشباح التي تخرج من منزل والأخرى التي تخرج من الشارع |
| Sanırım, bu senin Hayaletlerle ilgili sorularına cevap olacak. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يجيب على سؤالك بشأن الأشباح |
| Babam öldüğünden beri... hayatımın neredeyse tamamını Hayaletlerle geçirdim. | Open Subtitles | منذ أن توفّي والدي قضيت تقريبًا معظم حياتي مع الأشباح |
| Kariyerimi bunun üzerine kurdum yani, insanlara ölen insanlarla iletişime geçmeleri için yardım etmek, Hayaletlerle iletişim kurmak, yani, ölü insanoğlu ruhları üzerine. | Open Subtitles | وهذا ما بنيت عليه مستقبلي مساعدة الناس على التواصل مع الأموات من خلال التواصل مع الأشباح |
| Hayaletlerle konuşan eski pornocuyu mu? Yoksa "Küçük Ev"in yeni versiyonunu mu? | Open Subtitles | ،نجمة إباحية سابقة تتحدث الى الأشباح أم إعادة ترميم المنزل الصغير على المرج؟ |
| Ama iş Hayaletlerle uğraşmaya geldiğinde diyebilirim ki; bunu yapacağıma ölürüm daha iyi. | Open Subtitles | ولكن عندما يتعلق الأمر في التعامل مع الأشباح فأنا أفضل الإستعداد الجيد |
| -Ben korkmuyorum. Kurtadamlar ve Hayaletlerle savaştım. | Open Subtitles | أنا لست خائفه أنا قاتلت المتذئبين و الاشباح |
| Hayaletlerle dolu bir evde yalnız olmanın düşüncesi bile korkunç. | Open Subtitles | ان تكونى وحيده فى منزل يحتوى على الاشباح حتى التفكير فقط فى هذا مرعب |
| - Hayaletlerle ilgili bir sorunun varmış. | Open Subtitles | - سمعت أنه لديك مشكلة مع الأشباح - أشباح ؟ |
| Bu Siberlerin, Hayaletlerle ne alakaları var? | Open Subtitles | لكن ما علاقة هؤلاء السيبرانيين بالأشباح ؟ |
| Büyükanne, tahtayı kullanmana gerek yok kasabada Hayaletlerle konuşabilen bir kadın var. | Open Subtitles | جدتي، ليس عليك أن تستخدمي اللوحة بعد الآن هناك سيدة في المدينة تستطيع أن تتحدث للأشباح |
| Açıklamak için söylüyorum, Hayaletlerle konuşan kız oraya gitmeyin diyor ve biz gidiyoruz. | Open Subtitles | لذا، بالتحدث على سبيل الوضوح فثمّة فتاة تتحدّث بلسان ذات شبحٍ. إذّ تقول: "لا تذهبوا"، وها نحنُ ذاهبون. |
| - Gölgeler her neyse, her neredeyse çocuk Hayaletlerle çok yakından ilgileniyor. | Open Subtitles | كائناً من كانوا وأينما كانوا يعيشون فأنهم مهتمون جداً بأشباح الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 