"hayaletten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شبح
• الشبح
• الأشباح

Ben çocukken babam ondan bir hayaletten bahseder gibi bahsederdi.
عندما كنت طفلا ابي اعتاد ان يتحدث عنه كأنه شبح

Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.
لقد مثلت كل الأدوار متفاوتة بين شبح يتوق للانتقام في عصر العبودية الى وزيرة في الدولة في 2004.

Halam seni aşağılayıp, hakaret ederken vazonun içindeki hayaletten bahseden seni anlamak çok zor.
يا من تحدثي عن شبح في مزهرية بينما عمتي تحاول احراجك

hayaletten bahsetmem onun sırf dileğini dilediği için gerçek olduğunu sanmasını sağladı.
الشبح جعل الرجل في منتصف طريق التصديق هي كانت واقعيه بمنحه أمنيته

Peki onları hayaletten nasıl kurtarabilirim?
حسناً ، كيف لي أن أوقف هذا الشبح ؟ أن يدعهم وشأنهم ؟

Bir ulusa hükmetmek istiyorsun fakat bir hayaletten korkuyorsun.
سيد عظيم، تشرق طموحاته على العالم ويقف مذعورا ومدمرا من الأشباح

Niye bu önemli anda hayaletten bahsediyorsun?
لماذا تتحدثي عن شبح في هذه اللحظة المهمة؟

Şimdi de bir hayaletten bahsediyoruz... yanında lanet olası bir kuşu olan bir hayaletten, doğru mu?
لذا نحن نتحدث عن شبح معه طائر، هل هذا صحيح؟

Hastalık daha gelmeden onları uyardığımda ve bunu bir hayaletten öğrendiğimi söylediğimde başka ne düşünebilirlerdi?
عندما أخبرتهم بأن الحمى ستأتي قبل قدومها وأنني سمعت بالأمر من شبح بمَ يمكنهم أن يفكروا؟

Sana haber ileten ruhlardan bahsetmiyorum. Gerçek bir hayaletten bahsediyorum.
لا ، أنا لا أتحدث عن روحك الداخلية أنا أتحدث عن شبح حقيقي

Ben tahmin hakkımı hayaletten yana kullanırdım.
حسناً إن كان يجب علي التخمين فسأقول بأنه شبح

Bir hayaletten kaçmak affedilemez bir davranıştır.
الهروب من شبح يعد نقصاً لا يغتفر من التراث

Dağınık saçlı hayaletten tokalı saçlı hayalete dönmüşsün işte.
لقد تحولتِ فحسب من شبح بشعر اشعث الي شبح مع شريطة شعر

"Kanlı ve canlıyım aşkım ama tek gördüğün bir hayaletten ibaret."
"أنا من لحم ودم يا حبيبي لكنك لا ترى سوى شبح"

Hastaları öldükten sonra, intihar etmiş. Ama arşivlerin hiçbir yerinde ne hayaletten ne de güllerden bahsedilmiş.
بعد وفاة مرضاه، انتحر لكن لم يؤتى إلى ذكر شبح أو زهور

Sürekli kaçamazsınız. En azından bu hayaletten.
لا يمكنكم الإستمرار في الهروب على الأقل ليس من هذا الشبح

Sizi bu hayaletten kurtarabiliriz.
يمكننا مساعدتك يمكننا دفع هذا الشبح لأن يتركك وشأنك

Evi tekrar satışa çıkarabilirsiniz. Elbette, onlara hayaletten bahsedince de...
أنت في أسفل قائمة الأنتظار ...لكن أذا أخبرناهم عن الشبح

hayaletten ya da köpekbalığından daha korkutucu olan tek şey hayalet köpekbalığıdır.
الشيءُالوحيدُالأكثرُإخافةًمِنشبحٍأوقرشٍ ، هو القرشُ الشبح.

Ghostfacers hayaletten daha korkunç bir şeyle yüzleşti.
مواجهو الأشباح أرغموا على مواجهة شئ أكثر رعباً من الأشباح

Yürei hayaletten farklıdır. Orman onları aklını çelmek için kullanır.
الأطياف تختلف عن الأشباح إن الغابة تستخدمهم لخداعك.