"hayali bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيالية
• نسج الخيال
• الخيالي في
• تخيلية
• خياليّ
• خياليّة
• شخصية روائية

Veya benimle ilişkilendireceğiniz başka hayali bir duygunuz var mı?
ألديك أية مشاعر خيالية تريدين إلقاء اللوم بخصوصها علي ؟

Çünkü bu bir idealdir. hayali bir şeydir.
لأنها مثالية. لذا فهي خيالية. لا يمكن الحصول عليها.

Görünmez bir kutuya konup hayali bir rüzgarla savrulmayı hakediyor. Bütün vücudunu...
إنها تستحق أن توضع فى صندوق ...مخفى و تنفجر بريح خيالية و

Detaylı olarak hazırlanmış büyük ve hayali bir oyun oynayan küçük bir çocuk gibi olduğunu düşündüm.
أعتقدت أنه مثل الولد الصغير يلعب لعبة هائلة معقدة من نسج الخيال

Birinin çocukluğunda, sanırım hayali bir arkadaşının olması alışılagelmiştir.
أظن أنه من المعتاد أن يكون الصديق الخيالي في الطفولة فحسب

Ne zaman Ellen Olenska'yı düşünse... bu soyut ve huzurlu bir biçimde oluyordu... tıpkı bir kitap ya da resimdeki hayali bir aşık gibi.
لقد كانت محيرة, هادئة... كشخصية تخيلية محبوبة فى كتاب أو صورة.

Aradığım yer rüyalarımda değil ve orası hayali bir dünyada da yer almıyor.
أنّ هذا الحلم .ليس بعيداً، ولا بعالمٍ خياليّ

Akıl hastanesinde olabilirim ama öldüğünü biliyorum ve seninle hayali bir sohbet edecek de değilim.
قد أكون بمصحّ عقليّ ولكنّي موقن بأنّك ميت ولن أجري محادثة خياليّة معك

Hiçbir hayâli bir daha oraya giremeyecek.
لن تدخل أية شخصية روائية من هناك مجددًا.

Hafızlarımızda kalacak hayali bir şehir mi inşa edeceğiz?
هل سنقوم بإنشاء مدينة خيالية كى تشمل ذكرياتنا؟

Daha önce hiç hayali bir kadın için yemek pişirmemiştim de.
ذلك لأني لم أطبخ لإمراة خيالية من قبل فحسب

Onca zamandır beni hayali bir ilişki yüzünden cezalandırıyorsun.
كنت تعاقبني كلّ هذا الوقت على علاقة خيالية.

Az önce toplu bir mezar gördüm ve aklımdaki tek şey hayali bir bebek.
لقد رأيت للتو قبر جماعي وكلّ ما أفكر به طفلة خيالية

Mesela, hayali bir bilgisayar programcısı hakkında olsaydı.
على سبيل المثال إذا كان عن شخصيه خيالية لمبرمج كمبيوتر

Bakın, bu başka dünyadaki bir savaşı anlatan, hayali bir hikaye.
أجل, إنها قصة خيالية, عن حرب في كوكب أخر يمكنك ان تقرأ الجريدة

The Strand'den ben de çok hoşlanırım ancak Sherlock Holmes'un hayali bir karakter olduğundan eminim.
أَستمتع بمجلة الساحل بقدر الرجل القادم لكن أَنا مدرك جداً بأن شيرلوك هولمز شخصية خيالية.

Esasen şu anda da patronunla hayali bir ilişki yaşıyorsun.
ماذا تفعل؟ أنت أساساً تمارس علاقة عاطفية خيالية مع رئيسك في العمل.

Patronumla hayali bir ilişki falan yaşamıyorum.
أنا لا أمارس علاقة عاطفية خيالية مع رئيسي في العمل.

Bana inanmayanlara da lafım şu Pazmanya Canavarı'nın hayali bir karakter olmadığını anlamanızın vakti geldi.
و لغير المؤمنين اريد اخباركم انه الوقت لاكتشاف ان فيني بازينزا ليس شخصية خيالية

hayali bir sıçrayış yapıyorum.
أنا أخذ وثبةً تخيلية

Bakın, problem insanla hayali bir süper yaratık arasında değil.
لا، المشكلة ليست بين الإنسان... وبين مخلوق خياليّ جبّار

Akıl hastanesinde olabilirim ama ölü olduğunu biliyorum ve seninle hayali bir konuşma yapmayacağım.
قد أكون بمصحّ عقليّ ولكنّي موقن بأنّك ميت ولن أجري محادثة خياليّة معك

hayâli bir varlığı kurguyla yendim.
هزيمة شخصية (روائية/خيالية) بالخيال.