"hayalini kurardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلم
• احلم

Hâlâ kendime ait bir şeylerin hayalini kurardım seninle tanışmamış olsaydım bile.
سأظل أحلم بالأشياء التي ليست بحوزتي كما لو كنت لم التق بك مطلقاً

Bilir misin, senin yaşındayken, gerçek, yaşayan bir uzaylıyla tanışmanın hayalini kurardım.
أتعرف حين كنت فى عمرك كنت أحلم بمقابله فضائى حى حقيقى

Eğer onu tekrar görebilirsem, ona soracağım soruların hayalini kurardım.
كنت أحلم بالأسئلة التي أود أن أطرحها عليه إن تمكنت من رؤيته مرة أخرى

Hep Mezuniyet Balosu'nun ne kadar mükemmel olacağının hayalini kurardım.
اتعرف, كنت دائما احلم عن مدى روعة حفلة التخرج التي ستكون عليها

Yale'deyken bir yazar olmanın hayalini kurardım.
كنت احلم ان اكون كاتباً عندما كنت بالجامعه

Biz askerken, eve dönmenin hayalini kurardım.
عندما كنا رجل محاربين كنت أحلم بالعودة للمنزل

Ve hep beraber yaşıyoruz. Sizin sadece bir hayatınız var! Küçükken harika bir ailemin olması hayalini kurardım.
وجميعنا نعيش معاً عندما كنتُ صغيرة كنت أحلم بأن تكون لي عائلة متكاملة

Minik bir kızken bile bunun hayalini kurardım ben.
أنا أحلم بهذه اللحظة منذ أن كنت فتاة صغيرة

Gemilere yükleme yapılacağı zamanlar iş bulabilirsem yemek yerdim. Bulamazsam, hayalini kurardım.
وحين أجد عملّا في شحن السفن كنت أشتري الزاد، غير ذلك كنتُ أحلم بهِ.

Küçüklüğümden beri tam da böyle bir yerde evlenmenin hayalini kurardım.
منذ أن كنت صبي صغير كنت أحلم أحلم بالزواج في مكان يشبه هذا بالضبط

Barış içinde yaşayabileceğimiz bir yerin hayalini kurardım.
لقد اعتدت أن أحلم بمكان نستطيع العيش فيه بسلام

Küçükken, keşke söyleseydim dediğim onca şeyin hayalini kurardım.
ويريدون التحدث معكِ ما المشكلة؟ عندما كنت طفلة، كنت أحلم بكل الأشياء

Küçüklüğümden beri bunun hayalini kurardım ve artık yapacağım.
كنت أحلم ببنائه مذ كنت طفلًا، والآن سيحصل.

Beşincinin hayalini kurardım hep.
كنت دائما أحلم بأخذ الخطوة الخامسة.

Hep bir şarkıcı olmanın hayalini kurardım.
كنتُ أحلم دائماً أن اكون مغنية.

Eskiden bunu gibi bir makineye sahip olmanın hayalini kurardım.
كنتُ أحلم بإمتلاكِ دراجة مثلها.

Geceleri yatağımda yatarken, ...büyüdüğümde kendi evim ve hayatım olduğunda gidişatın ne kadar iyi olacağının hayalini kurardım.
عندما كنت استلقي على سريري بالمساء أحلم حول... أن الأشياء ستصبح أفضل عندما أكبر.

Ve hep kendi işimde çalışmanın hayalini kurardım.
وكنت أحلم دائما من امتلاك عملي الخاص.

Bunun hayalini kurardım, hayal ettiğim tek şey buydu.
حلمت بذلك و ذلك كان كل ما احلم به

Başka kadınların hayalini kurardım.
بن" ، لقد كنت احلم بالنساء الاخريات"