"hayalini kurdum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلمت
• أحلم
• احلم

Ama ben hayatım boyunca tek bir şeyin hayalini kurdum.
طوال حياتي كل ما حلمت به هو أن أذهب للمكتبة

Biliyor musun hep bir Broadway aktrisi olmanın hayalini kurdum.
اتدرين امرا لطالما حلمت ان اكون ممثلة على مسارح برودواي

O kasabadan ayrılmanın ve tıpkı o gemiler gibi bir kere denize açıldıktan sonra geri dönmemenin hayalini kurdum.
حلمت بأني سأغادر هذه البلدة، بالضبط كتلك السفن، في حال تم إطلاقها، لن أعودَ مجددا.

Tam sekiz yıl böyle bir sesi olan bir pilicin hayalini kurdum... kulağıma fısıldayan, hemen yanı başımda...
لمدة ثمان سنوات كنت أحلم بأمرأة لها صوت كهذا يهمس في أذنى عن قرب

Tüm hayatım boyunca bir kariyer sahibi olmanın hayalini kurdum Ama çalışmama izin vermiyor.
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل

Hayatım boyunca hep bir WWE süperstarı olmanın hayalini kurdum ben, anlıyor musun?
انظرى, هذا فقط لاننى طوال حياتى. احلم بأن اكون نجم للدبليو دبليو اي.

Bütün hayatım boyu, bir yere gitmenin hayalini kurdum.
سأخبرك لقد حلمت طوال حياتي بالذهاب إلى مكان واحد

İçinde rahat bir ömür geçirebileceğim kendime ait güzel bir dünyanın hayalini kurdum.
حلمت بعالم مريح لي وحدي حيث كان لي فيه وجود مريح

Sadece bir şeyin hayalini kurdum ve bu sizin gibi bir adamla iş yapmak.
لقد حلمت بممارسة أنشطة الأعمال مع رجل مثلك أيّ شركة تـابع لهـا يا صـاح؟

Binlerce kez bunun hayalini kurdum.
تعلمين يجب أن أكون قد حلمت بهذا لا أعلم كم عدد المرات

Küçüklüğümden beri hep kötü adamları hapse atmanın hayalini kurdum.
منذ أن كنت طفلة صغيرة حلمت بوضع الرجال السيئين في السجن أعد هذه

Kaç kez karşıma çıkmasının hayalini kurdum biliyor musun?
هل تعلمين كم حلمت من مرّة لأجل هذه اللحظة؟ لأقبلهُ أمامي

Yıllar boyunca onun hayalini kurdum ama bu öylesine gerçekti ki.
حلمت بها طيلة سنين، لكن هذه المرّة كانت أقرب للواقع.

Bütün hayatım boyunca.. ...annemi kurtarmanın babamı özgür bırakmanın hayalini kurdum.
أوتعلم، لقد حلمت طوال حياتي بإنقاذي إياها

Hayatım boyunca bir sürü roman okudum ve bir gün kitap yazmanın hayalini kurdum ama Axl buradayken bu imkansızdı.
يهمز موافقةً قرأت الكثير من الروايات في حياتي وطالما حلمت أني سأكتب واحدة يوما ما

Seninle buluşmanın hayalini kurdum . Benim rezil kardeşim.
حلمت بلقائك العديد من المرات أخي الكبير الشهير

Pekâlâ, neredeyim bilmiyorum ama onun beni kandilleri görmeye götürmesi gerek çünkü hayatım boyunca bunun hayalini kurdum.
حسنٌ , لا أعرف مكاني وأريده أن يأخذني لرؤية الفوانيس لأنني أحلم بهم طوال حياتي

15 Yıl Eve Dönme hayalini kurdum Seven Bir Kadın Ve Çocuk Bulmak İçin...
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Bin yıl boyunca o sefil gezegene yeniden döneceğim günün hayalini kurdum.
في الوقت المناسب منذ آلاف السنين وأنا أحلم بعودتي إلى هذا الكوكب الحقير الذي تعرضتُ فيه للخيانة قديماً

Tüm hayatım boyunca, Louisville'ye gitmenin hayalini kurdum.
ولكنى طيل حياتى أحلم بالذهاب الى لويس فيللى

Pekâlâ, neredeyim bilmiyorum ama onun beni kandilleri görmeye götürmesi gerek çünkü hayatım boyunca bunun hayalini kurdum.
حسنا ، أنا لا أعرف أين أنا ، وأنا في حاجة له لكي يأخذني لأرى الفوانيس ، لانني كنت احلم بها حياتي كلها

Hayatım boyunca böyle bir anın hayalini kurdum.
. بـ ـطوال حياتي, كُنت احلم بلحظة كهذه