"hayallere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلام
• للأحلام
• يتوهّمن

Bu yüzden 87 kişinin olduğu bir sınıfta çok defa hayallere dalıyordum.
لذلك، بالجلوس مع 87 شخصاً آخر في نفس الفصل، كنت أدخل في أحلام اليقظة بكثرة.

Lagos büyük hayallere ilham vermekte, liderlerinde bile ve birbirini takip eden hükümetler, yoksulluğun olmadığı bir megakente ulaşma isteğini ilan etti.
أنتم ترون، لاغوس تخلق أحلام كبيرة، حتى عند قادتها، وحكوماتها المتتالية قد أعلنت طموحاتها تجاة مدنٍ ضخمةٍ حيث لا يوجد فقر فيها.

Eskiden, tembel insanları boş boş hayallere sürükleyen gökyüzündeki altın renkli küçük şeylerden ibaretlerdi sadece.
اعتادوا أن يكونوا مجرد أشياء ذهبية في السماء والتي تدفع بالناس الكسولة إلى أحلام فارغة.

hayallere, yanılsamalara ve yalanlara.
للأحلام و الأوهام و الأكاذيب

Dunyamda yer yoktu hayallere
"لا يوجد متسع للأحلام في عالمي

Kimse hayallere kapılmasın hiç. Bunun bir bedeli olacak.
لا يتوهّمن أيّ منّا، ستكون هنالك عواقب

Bazen, mutluluğun doruklarında en tatlı hayallere dalmışken ve her şey tam tıkırında giderken en akla gelmez felaketler üzerimize çöküverir.
أحياناً في ذروة أحلام يقظتنا، عندما يبلغ فرحنا قمته، عندما تتعدل كل أحوالك، تحل علينا أفظع الكوارث الغير متوقعة

Sürekli bu aptal şeylerle ilgili hayallere dalıyorum.
أستمرّ بالاستغراق في أحلام اليقظة حول هذه الأشياء الغبية جدا

Hayır, hayallere dalmam sadece seks, hoş erkekler ve seks hayalleri...
لا، أنا لا أستغرق في أحلام اليقضة000 ماعدا حول الجنس الرجال الجميلة والجنس000

Çünkü senin hayallerin insanların afyonlu kek yedikten sonra kurdukları hayallere benziyor.
لأنك يوجد لديك أحلام من النوع الذي يصيب الناس بعد أن يضعوا الأفيون في الكعك

Her zaman peşimde,beni farklı hayallere götürür.
دائما هو خلفي، يوقظني دائما خارج أحلام اليقظة

Farkına varana kadar, kendini hayallere dalmış ve aslan yeleli ve terlikli* çıplak adamı üstünde pis işlerini yaparken zar zor fark ederken buluyorsun.
قبل ان تدرك هذا تجد نفسك تحلم أحلام اليقظة بالكاد تلاحظ الرجل العاري مع الذقن السيء وتقلب وجه للقيام بعمله القذر وهو جالساً عليك

Tüm umutlarımızı bir takım boş hayallere bağlamamızın akıllıca olacağını sanmıyorum.
لا أظن أنه من الصائب أن نعلق أحلامنا على أحلام من وهم هل تعلق أحلامك على هذا ؟

Ve bazen büyük hayaller seni bütün olarak ele geçirir. Eğer onları küçük hayallere dönüştürmezsen.
و أن الأحلام الكبيرة قد تبتلعك أحيانا إذا لم تحوليها إلى أحلام صغرى

hayallere dalmak ders programımızda olan bir şey değil Heather.
أحلام اليقظة ليست جزءا من المنهج هنا، هيذر.

- hayallere, Gordon.
للأحلام جوردن