| Dünyaya açılıp, hayallerimin peşine düşmemi söyledi. Yarın gidiyorum. | Open Subtitles | اقترح علي ان ارى العالم واحقق احلامي ، ساغادر غدا |
| Kalbim, hayallerimin olduğu yere doğru yelken açtı. | Open Subtitles | قلبي يهيم بعيدا للمكان الذي ستتحقق فيه احلامي |
| Bilirsin ya, burcum hayallerimin adamıyla bu akşam tanışacağımı söyledi. | Open Subtitles | اتعرف .. برجي يقول اني سأقابل رجل احلامي الليلة |
| hayallerimin gerçekleşmesi ya da zengin olmak umurumda bile değil. | Open Subtitles | لآ يهمنى كثيراً أن أكون غنية وجميع أحلامى تتحقق |
| Umutlarımın ve hayallerimin resmini kesmem lazım. | Open Subtitles | علي ... قص صور لأحلامي و طموحاتي |
| Belki nedenleri babamla ilgili sorunlarımdır ama resmen en iyi arkadaşıma, hayallerimin kızıyla yatmasına izin verdim. | Open Subtitles | اقصد انه ، ربما انها ترجع الى مسئلة ابي ،لكن أنا اساساً اعطيت افضل اصدقائي ترخيصاً لـممارسة الجنس مع فتاة احلامي |
| Ve eğer şansım varsa, hayallerimin erkeğini belki bulurum. | Open Subtitles | ومن يعرف ؟ لو كنت محظوظة ربما حتى اقابل فارس احلامي |
| hayallerimin gerçekleşmesi ile Sonic hamburgercisinde müdür olmam kaç kişinin şu aptal kutuyu işaretlediğine bağlı. | Open Subtitles | احلامي تتحقق او ادارة سونك برجر يعتمد على كم من الناس يتفحص الصندوق الغبي |
| Beni burada tutup hayallerimin yok olmasını izletmek psikolojik işkence biliyor musun? | Open Subtitles | هذا تعذيب نفسي ان تبقونني هنا وارى احلامي تموت |
| Genç bir büyücüyken bile bir gün hayallerimin rahatsız edici olsa da, gerçekleşeceğini bilirdim. | Open Subtitles | حتى كساحرة صغيرة كنت اعرف انه في يوم ما احلامي.. مع انها غريبة، لكنها ستتحقق. |
| Şimdi bu kapıdan çıkacağım ve hayallerimin nesnesinin peşine düşeceğim. | Open Subtitles | الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي |
| hayallerimin kızını motosikletine aldığında saçların rüzgârda dalgalandı mı? | Open Subtitles | عندما اخذت فتاة احلامي على دراجتك النارية هل شعرك تحرك في الريح ؟ |
| Kahretsin. Neden hayallerimin önünde duruyorlar baba? | Open Subtitles | تبا , لما يقفون في طريق احلامي يا أبي؟ |
| hayallerimin kızıyla olan randevuma bir saat geç kaldım. | Open Subtitles | لقد تأخرت لساعة لأقابل فتاة احلامي |
| hayallerimin annesi olur sanmıştım. | Open Subtitles | تعرف اعتقدت انها سوف تكون والدة احلامي |
| hayallerimin ülkesine,aşkı bulmak için! | Open Subtitles | ، و اذهب الى بلاد احلامي بحثا عن الحب! |
| Sen hayallerimin kadınısın ve mükemmel teklifi hak ediyorsun. | Open Subtitles | لأنك أمرأه أحلامى و أنت تستحقين عرض الزواج المثالى |
| Sabahleyin Lowood hakkındaki hayallerimin paramparça olduğunu görerek uyandım. | Open Subtitles | -كان على أن أستيقظ فى الصباح لأجد أحلامى عن لو وود ممزقة |
| Bu güne dek gördüğüm tüm hayallerimin gerçek olmasını istersin, değil mi? | Open Subtitles | كل أحلامى أليس كذلك؟ نعم أريد ذلك |
| Bunu hayallerimin tembel hayvanına ithaf ediyorum. | Open Subtitles | هذا مكرس لأحلامي |
| * Dinlenmesinin hayallerimin * | Open Subtitles | * لأحلامي أن تـُسمع * |
| Pek çoğunuzun dikkatini çekebilmemi ve hayallerimin peşinden gitmemi sağladı. | Open Subtitles | العديد مِنْكم لَرُبَما لاحظَ فيّ ولإتّباع أحلامِي. |
| Sadece benim köyümdeki bir kız için hayallerimin büyük olduğunu anlamamı istedi. | TED | فقط أرادتني أن أفهم أن أحلامي من الممكن أن تكون كبيرة جدًا على فتاة في قريتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 