"hayallerindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلامك
• أحلامه
• احلامك
• المثاليّ

Hayır, asıl sen hayallerindeki işe elveda diyebilirsin, çünkü haklıydın, o işi istemiyordum.
كلا، أنتِ من يمكنك توديع منصب أحلامك لأنكِ محقة، لم أشأ هذا المنصب

Ben en iyi arkadaşın numarası yapan, hayallerindeki kızım.
أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك

Biz sonunu getiremesek de, hayallerindeki çekimleri yapmıştı.
و بالرغم من أننا لم ننتهي , هو حقق جميع أحلامه

En iyi arkadaşım, hayallerindeki kızla evlenecekti ama korkunç bir şey oldu.
كان يُفترض بصديقي المقرّب الزواج من فتاة أحلامه لكنّ أمراً مروعاً قد حصل

Onun hayallerindeki kız, yakınlık mıknatısı olduğunu söyle.
أخبرني بذلك أنها فتاة احلامك الحبيبة التي أردت قربها

Hala hayallerindeki kızı mı düşünüyordun?
عشاء عيد شكر عائلة همفري مرتب ومنظم كآلة تم تزييتها مازلت تفكر في فتاة أحلامك

Yoksa ikisini aynı kişi yapıp hayallerindeki adamı yaratmak istemen mi?
أو أنك تحاولين أن تجعليهم رجلاً... واحداً يكون فارس أحلامك ؟

Elbette burada oturup otel faturamı şişirebilirsin ya da aşağıya inip hayallerindeki kadını elde edebilirsin.
نعم , يمكنك الجلوس هنا وتضعه على حسابي أو يمكنك الذهاب للحصول على امرأة أحلامك

Birkaç saat önce mucizevi bir biçimde hayallerindeki kıza yeniden rastladın.
قبل عدة ساعات إلتقيتَ بصورة إعجابية بفتاة أحلامك

hayallerindeki ev değil diye bunu yapıyorsun.
ليس كافيا لتستسلمي لمنزل أحلامك هل هذا هو ؟

İşler çok yoğundu ve şehre bir arkadaşım geldi ve sana hayallerindeki hediyeyi verecektik.
كان العمل جنونيّاً فعلاً، و صديقتي فعلاً تزورني من خارج المدينة، و كنّا سنعطيكَ هديّة أحلامك.

hayallerindeki erkeği kaptığım gerçeğine katlanamayacağını biliyordum.
علمت بأنك لن تتحمل فكرة أني سأرتبط برجل أحلامك

Görünen o ki hayallerindeki kız kendini doğramaktan hoşlanıyormuş.
. يبدو بأن فتاة أحلامك تحب ان تقطع نفسها

En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة

Ateist birisin ve inanmadığın adam hayallerindeki kadına çakıyor.
والرجل الوحيد الذي لا تؤمن به سوف يقوم بمضاجعة إمرأة احلامك اتعلم ماذا؟

hayallerindeki eve kavusabilirsin.
والذهاب لإيجاد منزلكِ المثاليّ