"hayallerinin peşinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طارد أحلامك
• تلاحق حلمها
• تحقيق حلمه
• يحقق حلمه
• وراء حلمك

Onu senin hayallerinden azat ettim böylelikle kendi hayallerinin peşinden gidebilsin diye.
لقد حررتها من ملاحقة حلمك فاصبح بإمكانها ان تلاحق حلمها هي

hayallerinin peşinden gitti.
كانت تلاحق حلمها

Ben de ona okulu bırakıp hayallerinin peşinden gitmesini önermiş olabilirim.
لذا اقترحت عليه ان ينسحب ويتابع تحقيق حلمه

Herkes hayallerinin peşinden gidemiyor.
لا أحد يستطيع تحقيق حلمه

Bu ailede hiç kimse hayallerinin peşinden gitmedi.
لا أحد في هذه العائلة يحقق حلمه

Bu filmde, Shahrukh ölüyor sonra da yeniden doğup hayallerinin peşinden gidiyor.
في ذلك الفيلم ، مات (شاروخ) و تجسد روح أخرى حتى يحقق حلمه

Ama şunu bilmelisin ki, hayallerinin peşinden gitmenin utanılacak bir yanı yoktur.
لكني أعتقد أنك يجب أن تعرف أنك لايجب ان تخجل من سعيك وراء حلمك

hayallerinin peşinden gidiyor.
انها تلاحق حلمها

Tiki Barber gibi olup futboldan sonraki hayallerinin peşinden mi gideceksin?
نزع خوذتك والسعي وراء حلمك بعد كرة القدم

hayallerinin peşinden koştun.
لقد سعيت وراء حلمك