| Bir kadının hayatında artık hayallerle yaşayamayacağı bir an gelir. | Open Subtitles | تأتي لحظة في حياة المرأة تكف فيها عن الإيمان بالأحلام |
| William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu. | Open Subtitles | وليام هذا الكأس نصفه مملوء بالأحلام لجميعنا. |
| Altüst olmuş ümitler ve hayallerle dolu üzgün, şişmiş kırmızı gözler. | Open Subtitles | عيون حزينة منتفخة حمراء مليئة بالأحلام و الآمال المنقطعة |
| Bir başına boş hayallerle ne kadar çalışırsan çalış kalbindeki o boşluğu asla dolduramazsın! | Open Subtitles | بإمكانك المحاولة وملء ذلك الثقب ... بجميع أوهامك ! ولن يمتلئ هذا الثقب أبداً |
| Ama insan hayallerle yaşayamaz. Korkak mı? | Open Subtitles | -و لا يمكنك العيش في أوهامك |
| Bırak gece süslesin kirpiklerini güzel hayallerle. | Open Subtitles | دع الليل يلوح لنا بالاحلام الجميله |
| Ki onlar da hayallerle aydınlansın... aynı zamanda. | Open Subtitles | الذى يضاء بالاحلام... ايضا. |
| Çünkü suya düşen hayallerinizden duyduğunuz boşluk, onlar için kurduğunuz hayallerle dolup taşar. | Open Subtitles | لان الفراغ الذي تشعر به .. من أحلامك الضائعة أنه ممتلئ أكثر بالأحلام التي تحلم . بها لهم |
| Annesinin anahtarını kullanarak hayallerle dolu dolabı açtığında yalanlar yalanlar peri masalı gibi dışarı dökülecek. | Open Subtitles | ♪ استخدمت مفتاح أمها لتفتح خزانة مليئة بالأحلام ♪ ♪ لتجدها مليئة بالأوهام ♪ |
| Kafanı hayallerle doldurmayı bırakıp o kızı da unut. | Open Subtitles | ابق هنا توقف عن شغل عقلك بالأحلام وانسى أمر تلك الفتاة |
| Hayatim boyunca kafami hayallerle doldurdun! | Open Subtitles | طيلة حياتي ملأتُ رأسي بالأحلام |
| Hayatım boyunca kafamı hayallerle doldurdun! | Open Subtitles | طيلة حياتي ملأتُ رأسي بالأحلام |
| Chris Griffin; hayallerle dolu bir yüreği olan obez spastik bir geceliğine olsun normal hissediyor. | Open Subtitles | القصير البدين ذو القلب المليئ بالأحلام |
| Maggie oradaki vaktini kıvırcık saçları ve hayallerle dolu gönlüyle bara eğilerek geçiriyor. | Open Subtitles | حانة (لاكي بالدوين) حيث تمضي (ماجي) لياليها بإدارة الحانة ! برأس مليء بالجدائل , وقلب مليء بالأحلام |
| hayallerle dolular. | Open Subtitles | مليئون بالأحلام |
| hayallerle zorlanarak para kazandılar. | Open Subtitles | من الصعب كسب المال بالأحلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 