| Onun özel hayatı hakkında bir şeyler bilmemen garip değil mi? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه لاغريب أنكِ لا تعرفين شيئاً عن حياتها الخاصة؟ |
| Özel hayatı hakkında pek bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لم اكن اعرف اي شيء تقريبا عن حياتها الخاصة |
| Şu Amerikan hayatı hakkında kafamın basmadığı şeyler var. | Open Subtitles | بعض الاشياء لا افهمها حول الحياة الامريكية |
| Üzgünüm evlat ama kampüs hayatı hakkında izlemem gereken bir program var. | Open Subtitles | آسف يا بني ، هناك برنامج عن الحياة الجامعية يجب أن أراه |
| Ve blogunda kendi hayatı hakkında yazıyor, Saint Petersburg'daki hayatı hakkında -- 20 yaşların başında -- kedisi hakkında, kız arkadaşı hakkında yazıyor. | TED | و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته |
| O özel hayatı hakkında hiç konuşmaz mıydı, evliliğinden bile? | Open Subtitles | , هل تكلم الكثير حول حياته الشخصية زواجه ؟ |
| Buradaki hayatı hakkında bir kitap yazmıştı... | Open Subtitles | لقد كتبَ كِتاباً عن حياتهِ هُنا... |
| Hâlâ geri dönmedi, nereden başlayacağım konusunda hiçbir fikrim yok çünkü hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد ذهبت , ولاأعلم من أين ابدأ لأنى لا أعلم اى شىء عن حياتها دائما أكون مشفولة , وأضع القوانين |
| Onu terk ettin. hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, namussuz! - Kes şunu! | Open Subtitles | لقد هجرتها, لا تعرف شيئا عن حياتها ايها الوغد |
| Dediğim gibi, onun özel hayatı hakkında fazla bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة. |
| Benimle hayatı hakkında konuşmak istiyor. Ne olabilir ki? | Open Subtitles | تريد أن تخبرني شيئاً عن حياتها ما هو؟ |
| hayatı hakkında bilgi edinmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول فقط التعلم قليلاً عن حياتها |
| Kardeşimin seks hayatı hakkında bütün bilgileri öğrenmiş oldum. | Open Subtitles | أوه، وهذا هو الطريق الكثير من المعلومات حول الحياة الجنسية أخي. |
| Onun ne olduğu ya da ne olmuş olduğu hakkında bir seçeneğim yok ama oğlumun hayatı hakkında bir seçeneğim var. | Open Subtitles | ... لكنّيعنديإختيار حول الحياة إبني سيكون عنده... [كسر صوت] ... ويجبأن لا أختار |
| Konuşmamız gerek. Teğmen Sanders'ın özel hayatı hakkında. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث إليكما، الأمر حول الحياة الخاصة للملازم (ساندرز) |
| Evlilik hayatı hakkında hiçbirşey bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | ماذا؟ أنتما لا تعرفان شيئا عن الحياة الزوجية |
| Bu yolda hayatı hakkında çok şey öğrenmek. | Open Subtitles | تتعلم الكثير عن الحياة في الطرقات ، إنه موحش في بعض الأوقات |
| Günlerini balık temizlemekle geçirince deniz hayatı hakkında birkaç şey öğreniyorsun. | Open Subtitles | .. عندما تقضين أيامكِ في تنظيف الأسماك فقد تتعلمين بضعة أشياء عن الحياة البحرية |
| Özel hayatı hakkında hiç konuşmadıklarını söyledi. | Open Subtitles | قالت انه لم يتحدث مطلقا عن حياته الشخصية |
| Çavuş Lee ordu hayatı hakkında çok konuşur mu? | Open Subtitles | هل يتكلم الرقيب لي عن حياته العسكرية ؟ |
| Özel hayatı hakkında hep gizli kapaklıydı. | Open Subtitles | لقد كان متكتّمًا جدا حول حياته الخاصة |
| Kişisel hayatı hakkında. | Open Subtitles | حول حياته الشخصية |
| Biraz da özel hayatı hakkında. | Open Subtitles | وقليلاً عن حياتهِ الخاصة |
| Bir andaval cinsel hayatı hakkında yalan söyler diğer dangalağın Ferrari'si senelerdir "tamirde"dir ve üç numaralı şavalağın da, gösteri sürücüsü olmasına rağmen golf arabasında geri geri gidince midesi bulanır. | Open Subtitles | لماذا؟ غبي يكذب بشأن حياته الجنسية الأبله الاخر لديه سيارة فيراري بالتصليح منذ سنوات |
| Muhammed'in hayatı hakkında oldukça detaylı bilgilere sahibiz. | Open Subtitles | يكون لدينا هيكل كبير مُفصل لحقائق حول حياة محمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 