| Kahramanıma hiçbir şey, vanilyalı bir İtalyan çöreği gibi hayatımı kurtardığın için sağ ol, diyemez. | Open Subtitles | لأجل بطلي لا شيء جدير لأن أشكرك على إنقاذ حياتي أكثر من كعك الفانيلا |
| Önceden hayatımı kurtardığın için sağ ol. Diğer sefer için de. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية. |
| Önceden hayatımı kurtardığın için sağ ol. Diğer sefer için de. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية. |
| - hayatımı kurtardığın için sağ ol. - Çok eğlenceliydi. | Open Subtitles | ـ شكراً لإنقاذك حياتي ـ لقد كان مرحاً جدا |
| Daha önce dediğim gibi hayatımı kurtardığın için sağ ol. | Open Subtitles | كما أسلفت الذكر، شكراً لإنقاذك حياتي |
| - hayatımı kurtardığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي |
| hayatımı kurtardığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 