| Hayatımı kurtarmak istiyorum, fakat bunun için yeterince güçlü müyüm? | Open Subtitles | أريدُ إنقاذ حياتي فهل أنتَ قويٌّ بما يكفي للقيام بهذا؟ |
| Güzelsin, zekisin, bütün aptal esprilerime gülüyorsun ve Hayatımı kurtarmak gibi korkunç bir alışkanlığın var. | Open Subtitles | إنّك جميلة, وذكيّة وتضحكين على كلّ طرائفي الغبيّة ولديكِ عادة سيئة وهي إنقاذ حياتي دائماً |
| Hayatımı kurtarmak için duygularını takas etmen. | Open Subtitles | تضحي بمشاعرك مقابل ان تنقذ حياتي |
| O Hayatımı kurtarmak için çok şey yaptı. | Open Subtitles | هو اعطاني اكثر من انقاذ حياتي. |
| Ama benim hayatımı kurtardın. Hayatımı kurtarmak için yanıma geldin. | Open Subtitles | ولكنّكأنقذتحياتي، لقد توقفتَ لتنقذ حياتي |
| Hayatımı kurtarmak mı? | Open Subtitles | هل هذا لانقاذ حياتى ؟ |
| Sanırım büyük olasılıkla kendi Hayatımı kurtarmak için. Oradan mümkün olduğunca çabuk çıkabilmek için çünkü zaten orada çok fazla kalmıştım. | Open Subtitles | كنت فقط أفكر في إنقاذ حياتي و الخروج من هناك بأسرع طريقة ممكنة لأنني أمضيت هناك فترة طويلة جدا |
| Hayatımı kurtarmak serbest giriş hakkı kazandırdı sana. | Open Subtitles | إنقاذ حياتي يعطيك الحق في الدخول بلا استئذان |
| Ama sırf Hayatımı kurtarmak için bu kadar acıya sebep olmuş birinin serbest kalmasını da istemiyorum. | Open Subtitles | لكنني لا أريد ترك شخص سبب ألمًا كثيرًا يتحرر لمجرد إنقاذ حياتي |
| Dinle, Hayatımı kurtarmak yeterli gelmemişse senden bir iyilik isteyebilirim. | Open Subtitles | بخير ...بما ان إنقاذ حياتي لم يكن كافياً اريد منكَ خدمه |
| Hayatımı kurtarmak mı istiyorsun... keşiş? | Open Subtitles | أنت تُريد إنقاذ حياتي أيها القِس؟ |
| Hayatımı kurtarmak mı? | Open Subtitles | ماذا ؟ إنقاذ حياتي ؟ |
| Çünkü gidip Hayatımı kurtarmak zorundaydın. | Open Subtitles | لأنك كان لابدّ أن تنقذ حياتي |
| Benim Hayatımı kurtarmak için. | Open Subtitles | لكي تنقذ حياتي |
| Trubel Hayatımı kurtarmak için onu öldürdü. | Open Subtitles | (تروبل) قتلتها ل تنقذ حياتي. |
| Hayatımı kurtarmak bu zamana kadar yaptığın en aptalca şeydi. | Open Subtitles | انقاذ حياتي... هو أغبى شيءٍ فعلته أبدًا |
| Hayatımı kurtarmak için kendininkini yıkar mısın? | Open Subtitles | هل تنوي تدمير حياتك لتنقذ حياتي ؟ يتحول الأمر لك ؟ |
| Tam olarak ne oldu bilmiyorum, fakat bu gerçeklikte, Hayatımı kurtarmak için yanımda yoktun. | Open Subtitles | لا أعرف بالضبط ما يحدث لكن في هذا الواقع أنتِ لن تكوني هناك لأنقاذ حياتي |
| Böylece Hayatımı kurtarmak için dilek dilemek zorunda kalırım. | Open Subtitles | و حينها سأضطّر لاستخدام إحدى أمنياتي لأنقذ حياتي |
| Hayatımı kurtarmak için söyleyecek lafım yok. | Open Subtitles | والآن، ليس ثمة شئ بوسعي قوله لإنقاذ حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 