| Ne yani hayatımı mahvetmesine, aile mi benden ayırmasına izin mi vereyim? | Open Subtitles | إذاً ماذا ... أتركها تدمر حياتي ؟ تأخذ عائلتي ؟ |
| Edie'den gerçekten hoşlanmıştım ama hayatımı mahvetmesine izin veremem. | Open Subtitles | أنني كنت أهتم لأمر (إيدي) لكن لا يمكن أن أدعها تدمر حياتي |
| Bu şeyin izin veremem, benim... hayatımı mahvetmesine, ve ailemin hayatını mahvetmesine. | Open Subtitles | لا يمكن أن أدع هذا الأمر... يدمر حياتي... حياة عائلتي |
| O küçük adamın, hayatımı mahvetmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أترك هذا الوغد يدمر حياتي |
| Bunun bütün hayatımı mahvetmesine izin veremem. | Open Subtitles | لايمكن لي السماح لهذا بتدمير حياتي |
| - Hayır, hayatımı mahvetmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا، لن أسمح لها بتدمير حياتي |
| Edie'den gerçekten hoşlanıyordum. Ama hayatımı mahvetmesine izin veremem. | Open Subtitles | (كنت أهتم لأمر (إيدي لكن لا يمكن أن أدعها تدمر حياتي |
| Bu kahrolası tesadüfün Alex ve Sonia ile olan hayatımı mahvetmesine izin veremem. | Open Subtitles | لا يمكن أن أسمح لهذه الصدفة الغبية أن تدمر حياتي مع (أليكس) و(سونيا) لا أستطيع |
| Ama onun hayatımı mahvetmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | ولكن لن اجعله يدمر حياتي. |
| Korkularının hayatımı mahvetmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} -لن أسمح لمخاوفكَ بتدمير حياتي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 