| Ben buraya gelmeden mahvolmuştu zaten. Sen benim Hayatımı mahvettin. | Open Subtitles | لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin hem de kim olduğumu bile bilmiyordun. | Open Subtitles | أفسدت حياتي وكنت تجهل هويتي حتى |
| Sen Hayatımı mahvettin, ben de geceni mahvedeyim bari. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي أقل ما يُمكنني فعله هو تدمير ليلتك |
| Bana sahip olduğum tek arkadaşlara mal oldun. Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | لقد كلفتني أصدقائي الوحيدون، أفسدتَ حياتي |
| Hayatımı mahvettin, sonra da benden yardım mı bekliyorsun? | Open Subtitles | انت افسدت حياتي هل تتوقعين مني ان اساعدك ؟ |
| Bu olay benim hayatımı mahvetti. Sen benim Hayatımı mahvettin. | Open Subtitles | هذا أفسد حياتي يا رجل لقد أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | أنت أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | أنت أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin. | Open Subtitles | ابتهج، هلا فعلت؟ أنت دمرت حياتي. |
| Hayatımı mahvettin. Ulusu terörizmden korumak için mi? | Open Subtitles | دمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟ |
| Yalan değil! Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | انه ليس كذبا انت دمرت حياتي |
| Sen benim Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | لقد أفسدتَ حياتي |
| Buraya Denise'le tekrar olabilmek için gelmiştim ama sen onun yerine Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | انا اتيتُ هنا لإنني اردتُ (ان اعيد (دينيس وبدلاً من ذلك انت افسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin. Ben de seninkini mahvedeceğim. | Open Subtitles | دربين حطمت حياتى الآن سأحطم حياتك |
| Yüzüme bir bak! Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | كما حدث لوجهي، لقد خرّبت حياتي! |
| Berbaber o işi yaparken, o gece beni vurarak Hayatımı mahvettin. | Open Subtitles | الذكرى الدائمة المتعلقة بالشريك الذي دمر حياتي في تلك الليلة |
| Eminim onu da, tıpkı beni baştan çıkardığın gibi, baştan çıkarmışsındır. Hayatımı mahvettin. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك أغويته كما أغويتيني أنت دمرتي حياتي |
| Sen Hayatımı mahvettin ve beni bundan kurtaracaksın. | Open Subtitles | لقد دمرتِ حياتي وأنتِ من سيخرجني من هذا |
| Beni imkansız bir maceraya gönderdin! - Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | أرسلتني في مساعٍ مستحيلة أنتَ دمّرت حياتي |
| Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | أنت رَميتَني في المرحاضِ! |
| Hayatımı mahvettin ve partiye gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | لقد خربتي حياتي و الآن تريدين الذهاب لتحتفلي؟ |
| Hayatımı mahvettin. Artık en iyi arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | لقد دمرتَ حياتي و الآن . أنت لستَ صديقي المفضل |
| Hanımım " bütün bu yıllar boyunca Hayatımı mahvettin" dedi. | Open Subtitles | قالت:" لقد دمّرتَ حياتي طيلة هذه السنوات" |
| Özetle Hayatımı mahvettin ve bunun sorumluluğunu almanı istiyorum. | Open Subtitles | الفكرة هي انك خربت حياتي و اريدك ان تتحمل المسؤولية على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 